Bíró Szilvia - Székely Zoltán: Arrabona - Múzeumi Közlemények 49/2. (Győr, 2011)
Tanulmányok - Horváth József: Három győri "rác" végrendelet a XVIII. századból
HORVÁTH JÓZSEF HÁROM GYŐRI „RÁC” VÉGRENDELET A XVIII. SZÁZADBÓL 5° Győri Sz: Egy hazra hagyok Száz f[orin]t[o]kat; ollyatén Conditioval hogy a Sz Egyháznak Tutorai minden esztendőben tartoznak annak az fellyebb említett Száz f[orin]t[na]k Intereséből az Papnak az Sz: Lyturgyianak ki Szolgáltatásáért harmad részét le tenni. 6D Mivelhogy pedig én ennek előtte semmi Testamentalis Levelet nem tettem, vagy másokkal való Különös Kereskédésben magamat nem conectáltam; annak okáért és tudtára kívántam egy dolgot az alább meg irt Személeknek adni hogy lenne tudtára az kik[ne]k illik. Úgymint ennek előtte circiter 15 Esztendővel Bjalo Uram Kereskedésben akarván magát velünk conjugálni, valamelly papirosra bizonyos punctomokra magamat akkoron Subscribaltam; de mivel hogy az akkoron feli tett Társoságbol semmi sem lett; tehát igy akkoron azon Subscriptionalis Kezem irasa nalla maradt: A melly Subscriptiomnak /: hogy ha nallo vagyon is :/ Semmi ereje nincs. Ezeknek utána hagyom Fiamra53 Attyai áldásomat, kőzőttők békeséges, csendes és hoszú élettet, boldog előmenetelt holtok után az Ur Jesustol őrők ilétett. A Kik[ne]k pedig életem el forgássá alatt valamit mint gyarló Ember talalttam véteni bocsánatott Kirek: Hogy Eő nékek is az Haragra Késedelmes és Nagy irgalmasságú Őrok Istenn bűneinknek54 bocsánattyat Nyujcsa. Signfatura] Győrött 1781- die 13a Junij. (L. S) En Constantinus Burza irttam ezen Testamentomot ez ügyen bizonsagra55 (:L :S) Coram me Ioanfnes] Snájdm: p: L[iber]ae hujus acR[egi]ae Ci[vi]t[a]tis Jaurinensis Ord. Judice qua Specialiter requisito Teste. (:L :S) Coram me quoq[ue] Andrea Szalay m: p: Ejusdem Ci[vi]t[a]tis Jaurinenfsis] Senatore, qua pariter requisito Teste. Praesens Testamentaria Dispositio in Residentionali Domo Perül[ustr] is ас G[ene]rosi Dfomijni Martini Bőrtsy Judicis Substituti ...56 Suae D[ominatio]ni Coassistentibus Perül [ustr] ibus ac G[ene] rosis Dominis Andrea Szalay & Josepho Nemesnépj Senatorib[us], Ord. Item Notario Jacobo Dorffner; nec non Honesta Foemina Billya nominata ...defuncti57 Testatoris relicta Vidua, Demetrio item, & Anastasio Bursa Ejusdem Testatoris filiis, & Circumspecto cive Thoma Béálo p[rae] sentibus, p[rae]sentata, aperta & publicata est p [гае] nominata vidua & filiis ab extradatione Testamenti hujus reservantibus. Actu[m] Jaurini die 27a Julij A° 1783. Per Jacobum Dorffner L[iber]ae ac R[egi]ae Ci[vi]t[a]tis Jaurfinensis] Ord[inem] Jurfatum] Notariu[m] m: p: Relatufm] in Senatu Civili Jaurfinensi] die 31a Julij 783. 71
