Bíró Szilvia - Székely Zoltán: Arrabona - Múzeumi Közlemények 49/2. (Győr, 2011)
Tanulmányok - Horváth József: Három győri "rác" végrendelet a XVIII. századból
ARRABONA 2011.49/2. TANULMÁNYOK Coram me Laurentio Wissyjurassore Ci[vi]t[a]tis Jaur[inensis] mp. (L. S.) Coram me Francisco Miskölczy Supremo Ductore Suburbij Jaur[inensis] mp. (L. S.) Én előtem Nestora János41 előtt. (L. S.)42 Testamentum praeinsertum Magistratui L[ibe]rae ac R[egi]ae Ci[vi]t[a]tis Jaurinen[sis] per introscriptum Legatarium honestum Eliam Rácz productum, et exhibitum, per me infrascriptum nunc fatae Ci[vi]t[a]tis Juratum Notarium solenniter extitit publicatum nemine Contradicente. Signatum in Domo Senatoria Jaurini 10a Septembr[is] 1743. Idem Jur[atum] Notar[ium] Ioan[n]es Baráthy m[anu] p[rop]ria (L. S.)43 Testamento huic adjunctae Obligatoriales Sunt sequentes. Dicsértesik az Jesus Christus. Adom tudtára mindenek, az kiknek illik A° 1732. eßtendöben 7dlk Februariusban, Én Varsány György száR htißon ott forintokai maradok ados Rácz Györgynek megh hagyatott EőRvegyének Wannyi Évának, azmelly 125 f[orinto]kat én Varsány György kívánok bőcsűletessen megh adni, minden pör patvar nélkül. Eßtendöre ekorra, hogy ha pediglen elöb módunk lenneis, igyekezünk megh elegitenj. Én magham KőrőRt vanyássa, és pőtsőtem Warsányi György X (L. S.)44 Simon György végrendelete Győr, 1748. április 5. Testamentum Honesti Georgij Simon Jurati alim Civis hujatis alioquin Quaestor[um] rerum Turcicar[um] ex Macedonia oriundj inpraesea[m] exmissorum tűm in finem D[omi]norum Joan [n] is Genchy et Michaelis Széli Senatorum sub Dato Diei 5a Men [sis] et Anni decuren[ti] conditum, et Celebratum, publicatum, et publici perfectum est Nemine Contradicente, cujus Executio per Magratum pro incumbente Sibi Officio .. .ximo45 quo fieri poterit tempore effectui etiam Mancipabit [um]. A° 1748. Die 30a Men [sis] Aprilis Testamentariae vero Dispo[siti]onis Series haec est: Én alább is Megh irtt Simon Györg[y] Macedonia Országban Lévő Kossela Városában Született Most ezen Győr Várossáb[an] Circiter harmincz Esztendöktül fogva Lakos előttem viselvén Isten eö Szent Fölséghe Minden élő Ember [r]e ki adott Decretumát, hog[y] aki Született az halálnak kaszáját Megh kölletik kostolni, Nem 68
