Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 47/1. (Győr, 2008)

Tanulmányok - Kelemen István: Sopron vármegyei jobbágyvégrendeletek - Pótlás

KELEMEN ISTVÁN

SOPRON VÁRMEGYEI JOBBÁGYVÉGRENDELETEK - PÓTLÁS

tartásra kedve nem volna, tehát abbul tsináltasson néki mentét.

9- A-minémű kenderem találkozik idei és tavali, azt hagyom két részre, tudni illik: az Ilona leányomnak és a menyemnek.

Az adósságok [na] к specificatiója e-képpen következik. Úgy mint:

Iе Kapuvári Kécz János sógoromnak tartozom két száz nyolczvan forintal, idest f. 280, mellynek folyó interessé kezdődik ezen mastan folyó [1] 788— esztendöb[en],

2- Ugyan csornai Vürtt Károly birkásnak tartozom húsz forintokkal, idest f. 20. 3l 2 3 A boldogh-aszszonyi Téringer Mihály birkásnak kezesképpen tartozom 27 forintok[k]al, melly 27 forintokért pedig akartam néki adni 3 tehenem közül, a-mellyik tetőzett volna, mivel másképpen módom a megh-fizetésben nem volt.

Utóllyára fel-tévén azt is, hogy ha történetbűi a fiam a gazdaságbul ki fonna, és kintelenéttettnék a helyet el-adni, tehát az kissebbik leányomnak ha ollyas szerentséje akadna /а-ki ezért elégséget tehetne/, minden kérdés nélkül megvehesse, és másnak ne is adattassék.

Mind ezek[ne]k nagyobb bizonságára és el-hitelére adtam ezen tulajdon kezem x[=keresz]t vonyásommal caramisált testamentom levelemet fel-bonthatattlan képpen, az alább megh-iratott és megh-nevezett emberséges emberek jelen létekben. Signat[um] Csornáé, die 5a Augfusti] 1788.

Smasser JóseffX

Csorna Camara szeri bíró László Ferencz X ör[eg] esküit Farkas Ferencz X

Coram me Petro Nagy ludi-magistro et notar[io] m[anu] p[ropria]. L. S. Acs András cameralis ispán m[anu] p[ropri]a.

9.

Csorna, 1789. december 29.

Nagy Szabó József végrendelete

D[icsértessék] a Jfézus] X[=Kriszt]us!

Én, Nagy Szabó Josef, elsőben ajánlom az én bűnös lelkemet az Fölséges Ur Istennek, testemet pedig, a honnét eredeti, a földnek. Mint hogy pedig testemben beteges és erőtlen, de elmémben ép és fogyatkozás nélkül vagyok. Minek elöttö pedig ez árnyék világbul ki költözzem, az tsekély javaimrul illyen rendelést kivárnom tenni, úgy mint:

l2 Elsőben a lelkemért sz[ent] misékre hagyok hat foréntokat.

2^ Ami nemű adósságaim vannak, az én javaimbul fizettessenek; úgy mint ha a ház el adattatik, annak sum[m]ájábul fizettessenek ki azon sz[ent] misékre 6 foréntokkal együtt.

3e Ezek után száz negyven foréntok, mellyeket Horvát Katalin hozott mint első hütvösöm, azon pénz az ő tőlö született 4 gyermekek számára vetetődgyék ki a sum[m]ábul.

97