Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 47/1. (Győr, 2008)
Tanulmányok - Kelemen István: Sopron vármegyei jobbágyvégrendeletek - Pótlás
ARRABONA 2009.47/1. 4. Szovát, 1772. augusztus 21. Vörös Pál végrendelete TANULMÁNYOK Detsértessék a Jesus Kristus! Az Tellyes Sz[ent] Háromság, Atya, Fiú, Szent Lélek Istennek neviben, ámfmjen! Én, Vörös Pál, noha testemben beteg és nyavalyás, de lelkemben ép és egésséges, aminémő örökségem vagyon, árul teszek illy rendelést: la Ajánlom az én halhatatlan lelkemet az én Teremtő Istenemnek, a testemet pediglen az eő annyának, az földnek, a honnét vétetett. 2° Hagyok a Boldog Aszony kipére 4 foréntot, ugyan Seraficus Szent Ferencz Congregatiojára43 is 4 foréntot, a melly ökröm az moriczidai44 gúlán vagyon, az adassék el, annak az árábul fizettessik ki ezen 8 forint. 3fi A mi pedig az említett ökrömnek árábul fog maradni, azt mind hagyom a lelkemért szent misére. 4е A melly egész colonicalis sessiom vagyon, hagyom János és Mihály fiaimnak, olly conditioval, hogy még az édes annyok élnyi fog, tehát esztendőnként ruházattyára és más kölcségére hagyok belőle neki egy hold földet, a fölső mezőre az Also Sárdast, az első mezőre a Horgast, amellynek mindennémő munkájával János és Mihály fiam tartoznak, hanem magot maga adjon a feleségem beléje, és a hová vásárra kiványa, bér nélkül el vigyék, mivel pedig már mast ide bé vagyon a búza, tehát ezen mast folyó 1772^ esztendőre az vetés helett hagyok néki 10 mirö búzát. 5B Ezen kivűl hagyom, hogy az édes annyokat Isten parancsolatya szerint tisztelyék s böcsülyék, s panasz nélkül, még ilni fog, böcsületessen a háznál el tartsák, vagy ha ippensigessen /mellyet az Isten távoztasson/ vélek meg nem egyezhetne, tehát minden esztendőn kenyérire főzessenek az fiaim az ides annyoknak 10 mérő búzát, és melly hizlalok lésznek a hidasban, azt húzássá ki, a mellyik tetzik néki, ha pedig makkon híznak, a fiaim adják meg a makk bért. 6° János és Mihály fiaim az helyből főzessenek az István fiamnak járandó részért 90 foréntokat, nem külömben a házi eszközökbül 10 forintokat.45 7^ Vagyon 6 ökröm és 6 lovam, mellyeket is hagyok János és Istvány fiaimnak olly okon, hogy az édes annyokfna]к fizessenek belőle 70 forintokat. 8- Vagyon egy elő hasi tehenem, amelly adattassék el, és annak az ára valahol unokám vagyon, osztassik föl közöttök. 9° Vagyon még két tehén, egy ithon, másik a gúlán a feleségemé, egyiket azon eledelen tartsák ki a fiaim, mellyen az ökröket, a másikát pedig, mint magokét. 10a Amelly 14 darabbul álló sörtvés marháim vannak, azok légyenek János és Mihály fiaimé. IIе Hogy ha János és Mihály fiaim éppenségessen egymás között meg nem egyezhetnének, tehát hagyom a Mihály fiamnak a házot, konyhát, utánno való kamarával, ló istálot, ökör istálot és az öreg pajtát, az János pedig a mesterköze46 mellet, oda hátra csinállan házat, de az Mihálal együtt, hogy Mihálon a Jánosnak sem [m] i p [rae] tensioja47 ne légyen, azonkívül hagyok a Jánosnak ismit egy istálot. 90
