Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 47/1. (Győr, 2008)

Tanulmányok - Almási Tibor: Évről-évre. Fejezetek Győr képzőművészeti életéből. III. 1903

J.ARRABONA 2009. 47/1.

TANULMÁNYOK

Tibor Almási FROM YEAR TO YEAR

CHAPTERS FROM THE ARTISTIC LIFE OF GYŐR III

1903

There were two important artistic events in Győr in 1903. The first exhibition took place in the rooms of the City Hall in May when the organisers selected the best works from the private and public collections of Győr County.

The other important local exhibition was opened in late December when the painter Benes Pál exhibited the works three of his pupils including his most talented student and fellow painter: Holló Alajos in his own studio.

This paper discusses the circumstances of the organisation and the reception of these exhibitions in the light of the contemporary newspapers.

VON JAHR ZU JAHR

KAPITEL AUS DEM KÜNSTLERISCHEN LEBEN GYŐRS III.

1903

Im Jahre 1903 spielten sich in Győr (Raab) die zwei bedeutendsten künstlerischen Bewegungen ab. Eine davon war die im Mai des Jahres in den Räumen des Komitatshauses eröffnete Ausstellung, die von den Veranstaltern aus den schönsten Werken der Kollektionen von Privatpersonen und Institutionen der Stadt und des Komitats Győr zusammengestellt worden waren.

Das andere bedeutende künstlerische Ereignis war die in den letzten Dezembertagen eröffnete Ausstellung, die vom Győrer Maler Pál Benes in seinem eigenen Atelier veranstaltet wurde aus Werken von zwei talentierten Schülern seiner eigenen, im Laufe des Jahres eröffneten Malschule, bzw. aus Werken seines Kunstpartners, Alajos Holló.

Die Studie stellt die Umstände des Zustandekommens dieser Ausstellungen und deren Aufnahme im Spiegel der in der zeitgenössischen Presse erschienenen Schriften vor.

224