Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közelmények 46/2. (Győr, 2008)
Tanulmányok - Kelemen István: Jobbágy-móringlevelek Sopron vármegyéből
ARRABONA 2008.46/2. TANULMÁNYOK Negyedszer Mind ezeknek el hitelére, bizonyságára és erejére jelen lévő moring levél kiszétetett, is tulajdon nevek alá írásával is kezek jeleivel meg erösétvén actum in Homok, anno et die ut supra. X Pivarits Marinka meny ászony X Horvath János vő legény X Pivarits Mátyás édes atya X Horvath János édes atya X Vegerpaur Mihály bizonság X Horvath Mátyás bizonyság Coram me Georgio [Sterkovits notario]27 23. Páli, 1814. február 21. Fekete Örse morink levele Alább is meg28, ezen T[ekin]t[e]s N[eme]s Sopron vár [megyéiben, Páli helységben lakozó Horvát Ferentz, adom tudtára mindeneknek, az kiknek illik ezen levelemnek rendiben: hogy mikippen Istennek rendelissibűl az Anyaszentegyháznak szokássa szerint a szent házasságra lépvin, ugyan emlétett v[á]r[me]gyében, Bogyoszlai helységben Fekete Mihálynak hajadon leányát, Eörsét magamnak házas társul ell jegyeztem. Tudván az emberi nemzetnek sok számtalan változássát, alá vettetett sorsát s hallandóságát, ha az Fölséges Ur Isten engem előbb, mint ell jedzett mátkámat /kivált magzat nélkül/ ez árnyék világbul ki szóllittana, ugyan azon alkalmatossággoi, a mellyel a szent házasságra ell jegyeztem, hogy halálom után is ippen gyámultalan ne maradna, Ígértem, vagy is móringultam Fekete Eörzsébetnek 60 f[orinto]kat jo pinzben, 1 hold vetést, egy tehenet, s[alva] v[enia] egy m[eg] ö [lő] sörtvést és nem többet; ez mellyet, méglen nevemet viseli, házomnál való bötsületes lakást. így ha halálom történnék, tsak ezen móring levelem az fent emlétett móringot megvehesse s magát contentalhossa, én is fogadásom szerint, hogy ha halálom történnék, véle hozott ruháját az У2 ágyon kivűl visza fog adatni. Mellynek nagyobb erőssigére és bizonságára adom ezen kőtelező levelemet nevem alá irássával, az alább coramisans emberséges emberek jelen litiben tulajdon kezem kereszt vonyássávol meg is erössitem. Sig. Páli, die 21a Februa[rii] 1814. Kérők Szalai János mp. vöő legény Horvát Ferentz X Horvath Imre mp. Ki adó Kranitz Pál Szalaj Gergői Az [ 1 ] 819— esztendőben 19ш májusban ezen belől irt moringját, nevezetessen hatvan forintot b[e] v[áltóban], egy hold vetést Vásárosban29, egy tinó fél tsipei tehényt, 1 sertvést (?), midőn meg malacozik (?), hogy a jelen lévő birák és eskütteknek jelenlétekben I[dősebb] Horváth Ferentz ... (?) maringjában (?) ki fizetetett öszvegy Fekete Örsének, ezzel bizonyittyuk. Die ut supra. Fekete Örse, mostanyában Szigeti Mihály hütvöse keze X kereszt vonás Jelenlétünkben: Németh Joseff bíró X Tóth Ferentz mpia páli ispány Pocik Mihály esküt X Kabay György pápoczi ispány mpia Szalai Istvány d [etto] X Nimeth Istbán d[etto] mp. Szalai György X 148
