Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közelmények 46/2. (Győr, 2008)
Tanulmányok - Kelemen István: Jobbágy-móringlevelek Sopron vármegyéből
KELEMEN ISTVÁN JOBBÁGY-MÓRINGLEVELEK SOPRON VÁRMEGYÉBŐL 3. Bogyoszló, 1780. január 26. Varga Anna moring levele (másolat)8 Én, aláb meg irt, ezen Tekéntetes N[e]mes Sopron v[á]r[me]gyében, Bogyoszlai9 Rábaközbe, Bogyoszlai helysigben lakozo Varga Josef, adom tuttáro mindeneknek, az kiknek illik, hogy az Ur Istennek kiváltképpen való bölcs rendeléséből és az igaz Catholica Anya Szentegyháznak szent szokáso szerint el jegyeztem magamnak örökös házos társul ugyan Bogyoszlon Varga Pálnak édes leányát, Varga Annát, kinek is elsőben az én magam szabad akaratombul ajánlottam igaz holtig való szent házosságbeli igaz, jo szeretetemet minden szorgalmatossággal és tisztessiges mukámmal (!) szándékozván bötsületessen el tartanom, és ha az Ur Isten eö Szfent] Felsige akaratja szerint magzat nélkül e világból ki szollittana, és eő is hozzám igaz szeretetit mutatván jó, jámbor és fedhetetlen iletet holtomig visel, moringulok kisz pénzt, 60 f., id est hatvan forint. Mind ezeknek corroboratiojára és nagyob el hitelire adom ezen moring levelemet nevem suscriptiojával és kezem kereszt vonyásávol meg erősítvén alább következendő embersiges embereknek jelenlitekben. Sign. Bogyoszló, die 26. Janu[arii] an[n]o 1780. Kiró helsig iskola mestergye Nimeth Pál X és Zalka Mihály X. Völegin Varga Josef X. 4. Horpács,10 1783. február 23. Istvander Mátyás moringh levele Én, alább megh irtt, T[ekinte]tes Nemes Sopron vármegében (!), Horpacson lakozo Istvander Mátyás, adom tudtára mindenek[ne]k, az kiknek ilik, hogy Isten Oh Szfent] Fölsige rendölisibül s embersiges embereknek jovaslásábul az romai Anya Szent Egyháznok be vett szokáso szerint el jegeztem (!) magamnak mátkájul ugan (!) Horpacson lakozo Tott Mihálnok hajadon lenyátt (!), Katátt, kinek is megh mutatandó szeretetembül moringulok, ha Isten Öh Szfent] Fölsige engem ez árnik (!) világbul előbb ki szólítana és magzatokai meg nem áldona, országunk szokáso szerint moringulok harmincz Renes forintokatt, id ezt f. 30. Elenben pedig még Isten ez árnik világbon bennünkett megh tartand, tartozik magát több házos szemilek mogyáro magát viselni. Melnek nagob (!) bizonságáro adom ezen moring levelemett. Horpacs, an[n]o [1]783. Die 23. Febrfuarii] Istvander Mátyás X kirök (goganfai Takacs István mp. ki adó gazda horpacsi Kontor István (Istvander István X 135
