Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közelmények 46/2. (Győr, 2008)
Tanulmányok - Dominkovits Péter: XVI. század Moson vármegyei magyar nyelvű iratok a szlavniczai Sándor család levéltárából
ARRABONA 2008. 46/2. TANULMÁNYOK Marton napiatol98 fogwa az ky napokon nekwnk zabad bort aroltatnwnk (mert Zenth Myhaly nap" vtan mindgyart Zenth Marton napygh az polgárok magok zamara arolnak) teznek azok az napok 323 napoth, az felen azoknak az napoknak ky tezen 161 napoth myndgyart Zenth Marton nap vtan aroltasson w kegeme, es az vtan vonnya be czegeret kytelwen az 161 nap, es en aroltassak mynd, addegh mig az polgárok boraroltatasa ideje el jw, vgy hog’ se en az w kegeme borara ne kezdhessek, se w kegeme az en boromra. Eztis hozza tewen hog’ senkjnek az chyapot100 fegt w kegeme se el ne adhassa se ne arendalhassa en hyrem nekwl hanem engemet eleozer megh kynallion vele, vyzantak enis. Annak feo leotteo ha myt az keoz feoldeon epeteny akarvnk ne tilalmazhassa eggykwnk az másikát, hanem ha nyluan való karara keowetkeznejek valamely felnek. Item az hyd meg chynalasanak meg nyeresere egyenleokeppen vysellywnk gondot, egy arant epetchyek megh ha megh nyerhettyek, es haznatis egy arant vegyek. Erdeo ispánt keoz akaratból valazzwnk ketteoth, kyk mynd ketteonknek legyenek hytessek, es azok eoryzzek mynd az vezzeőt mynd az erdeőth, mynd sassat, mynd nadath, de eggykwnk az masikwnk hyre nekwl senkynek se erdeobe se vezzeobe, se sasba ne adhasson, hanem egy akarat zerent, es penigh az erdeoth maga zwksegere se vágássá se w kegeme se en, had noyeon megh. Ha penigh w kegeme azt nem akarja ozollyek két rezre, es vgy oztan se eggykwnk se masekwnk se vezzeoerth se fwerth ne kwlgyen az masikwnk retere. Az baromthol való itato penzth es az Hoffynger molnatol való adoth, vegye be az w kegemek es az en byra[m] es ózzak el Isten igassaga zerent két fele, vgyan azon byrak. Az mezar szék jeowedelme egy arant legyen, ha eggyk nyelwet [?] w kegenek adgyak az másikát nekem adgyak. Halazt egy arant tarchywnk azis hytes legyen es az mit foghat mindenkor két fele adgya felet ide es felet w kegenek. Item az hatar dolgabais egy arant ertegyek egy mast, mastis Layta feleol az w keg[yel]me sellyeri byrjak az feoldeket, soha ky nem zanthyak az hatarygh hanem azok az laytaiak napról napra keozelben jeonnek, es foglallyak az hatart, aztis byrsagb alat w kegeme paranchyollja megh, hog’ santchjak tellyesseggel az hatarygh ky. Item Hoffinger az mynemeo kerthet chynalt az gatay feoldre azt egy akaratból vonnyassok el.101 Infra mjndenbeol egy mast erchyek. Postremo az mynemew leueleit mondgya hog’ vannak w kegeme azoknak in transumpto adgya massat legyen en nalamis. Hamyt [!] el feledtettem volna liceat ez vtannis azt nekem addalnom. Az my az teob jozagot illety, Feolpeczen102 az Sokorw alat valamyjozagotbyrok azt mindenesteol w keg’nek adom azis boros jozagh. Thetenbe103 az myt mast byrok aztis az egy Lossonczitolelwolna [!] ottis bort aroltathat. Ittem attak volth w keg’mek Gálos104 helet Borbolat,105 azt w keg’me el atta, am aztis valchya maga zamara megh, azis boros jozagh. Valazta Magamnal tartom Gálost, es két sellerth Pathban106 az az két sellyer penigh egy wduarhelen lakyk. 118
