Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közelmények 46/2. (Győr, 2008)
Tanulmányok - Dominkovits Péter: XVI. század Moson vármegyei magyar nyelvű iratok a szlavniczai Sándor család levéltárából
ARRABONA 2008.46/2. TANULMÁNYOK 2. A Csuny és Rajka közötti határ leírása, a határral kapcsolatos tanúvallomások. Az chwny27 hatar Rayka28 felől, az mint Chwnhoz byrtak, az erdő főképpen, az raykay hatartwl, talibus signis metalib[us] fuit distincta.29 Az Kechke Zegh, kyt nemetwl Gas Walt hynanak, mindenkor Chwnhoz walo wolt, es oda byrtak, mastis oda byriak. Az erdőn walo hatar Rayka felőli, kezdetyk el az Kechke Zegbwl, az regy jarondorffy30 vton alól, az mely vton, az jarondorrfyakis járták az erdőben, Mykor az őregh azzontwl, felesegemnek az nagy annyatwl, megh kőwettek es pénzén fát vettek twle, az Kychin Dwna ág wiß mellet, ky Chwnrol foly ala, megyőn be az erdőre az hatarra, egy őregh fwz fara, kynek az oldalai mégis keztek wolt egetny, es vgian áltál lathatny az fwz fan. Ahoz nem mézzé, meg más fwz fara megyőn az hatar, azis őregh fwz fa. Onnan igyenessen jw az hatar, egy nagy regy ágh fwz fara. Az fwz fa chomos igén es bőtkős, az eggik agat leis wagtak. Enis az eggik chomoiat megh faragtam, es azon newemet reá írtam illyen beotwkkell. NP.31 Az igaz hatar fanak azt mondgiak lenny az regy wen embőrők, az fel too also partyan, Rayka feleol wagion, ez az fwz fa. Errwl az farwl azt mondgia Varga Istwan, ky mast en erdeo őrzőm, hogy mykor w Raykan zolgalt, Palffy Mathe32 aztalanal volt, Fyezel Gyeorgis, ky mastis el, ven embőr es wys azt mondotta, hogj az az nagy chomos ag fűz fa, az erdeon az chwniak hatara, es azért vagta kis le az eggik agat, es vgyan kys akartak vagny, de tanachkoztak es azt mondottak, talam nem talallyak meg immár az chwnyak. Chyagy Myhalis azt mondgia, hogy w gyermek wolt, chwny barmot őrzött ott az hatar fwz fa keornywll, es oly igen sykos wolt akkor az az hely, hogy zabádon rőndőtt waghattak wolna, kazawal rayta. Onnan ismegh megyőn az hatar, egy nagy őregh, ag, chonka, azon [?] temerdők feyer nyár fara, kynek az hegye el vagdaltatott. Az en jobbagim vallasa. Tőkés Istwan, azt mondgia hogy w nem regen jwtt Chwnra, es wys jól twdgia, hogj Mehaly wris, vette el az raykaiaktul az halott, hogj lopwa, az fekete tóban akartak halazny. Peter Benedőknek, Pete Simon apianak, hogy Raykan laktak azt mondotta az battya Benedek wehem ne meny feolwl az nyárfán, mert az az nyarffa chwnyak hatara. Byzon ha ott kapnak az chwny horwatok,33 megh fognak be víznek Chwnra. Ettwl az nyarfatwl megyőn az hatar, az Kys Dwnara, az Gancz34 fele, egy őregh fwz fara, mely az nadas erben wagion. Ismegh ettwl az fwz fatwl, az kis35 Dwna fele, megién az hatar, egy odwas őregh le dwlt jegenye fara, ky az feoldőn fekzik es mind twebwl ky dwlt, kynek az hegit vagdaltak el. Innen az jegenye fatwl, ismeg megion az hatar, egy azzw nyár fara, annakis le tőrőt az hegye, ezis az nyarfa megh pőrseolődet wolt, de feon all, ky chyak keozel az Dwna az Ganczom ellenebem es zynten az teoltesre fakad [?] ky az hatar, ahol az 106
