Medgyesy-Schmikli Norbert - Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 46/1. "Vállal magasabb mindeneknél"A Szent László-herma Győrbe érkezésének 400. évforulóján megtartott tudományos konferencia előadásai. Győr, 2007. június 25-27. (Győr, 2008)
R. Várkonyi Ágnes: A "Királyi cédrus" Zrínyi Miklós beszéde Szent Lászlóról
ARRABONA 2008.46/1. TANULMÁNYOK THE“ROYAL CEDAR” ZRÍNYI MIKLÓS’ SPEECH ABOUT ST. LADISLAS In 1634 it was the 14 year-old Count Zrínyi Miidós (1620-1664) a descendant of the Governors of Croatia and later a Governor himself, a poet and a general held the traditional inaugural speech at the regularly organised celebration on St. Ladislas’ Day of the Hungarian Nation (Natio Hungarica) of the University of Vienna. This study establishes that it was Cardinal Pázmány Péter and the President of the Natio Hungarica, the Chancellor of Hungary Szelepcsényi György who selected the speaker. In his Oratio addressed in Latin before the professors and students of the university, the dignitaries of the imperial court and the members of the magistrate Zrínyi set the figure of the good and valiant ruler who protects the country against the pagan Turks as an example to his contemporaries. The Oratio, which incited to wage war on the Turks, was published and it is plausible that at his audience by Pope Urban VIII he handed his Oratio to the Pope during his journey to Italy in 1636. He referred to Pope Urban as the protector of the Christianity that it could be valid to both Urban II (1088-1099) the initiator of the Crusades in 1095 and Urban VIII (1586-1644) who was expected to start war against the Turks. In its actual message the Oratio called Saint Ladislas “the protector of the whole Christendom" and attributed him the characteristics of a cedar. The study also looks into the propagation of the cedar symbol in Hungary and Transylvania. DIE „KÖNIGLICHE ZEDER” NIKOLAUS ZRÍNYI’S REDE ÜBER DEN HEILIGEN LADISLAUS Anlässlich des an der Natio Hungarica der Wiener Universität abgehaltenen Feiertages des Heiligen Ladislaus hielt im Jahre 1634 der 14-jährige Nikolaus Graf Zrinski (gróf Zrínyi Miklós, 1620-1664 ), Abkömmling der kroatischen Bane, der spätere Ban von Kroatien, Poet und Feldherr die traditionelle Festansprache. Die Studie konstatiert, dass Kardinal Péter Pázmány und der Präsident der Natio Hungarica, der ungarische Kanzler Georg Szelepcsényi, die Festredner auswählten. In seiner im Wiener Stephansdom in lateinischer Sprache abgehaltenen Oratio vor den Professoren und Studenten der Universität, vor den Adligen des kaiserlichen Hofes und den leitenden Beamten der Stadt bezeichnete Zrínyi den guten Monarchen und den das Land gegen die Angriffe der Heiden schützenden Ritterkönig als nachahmenswertes Beispiel seiner Zeit. Die zum Kampf gegen die Türken anfeuernde Oratio wurde ausgedruckt und es ist anzunehmen, dass Zrínyi auf seiner Reise nach Italien im Jahre 1636 anlässlich des Empfangs bei Papst Urban VIII. auch seine Oratio übergab. Er bezieht sich in der Weise auf Papst Urban, als den Beschützer der christlichen Welt, dass dies zugleich Gültigkeit haben kann auf den, den Kreuzzug von 1095 verkündenden Urban II. (1088-1099) und Urban VTII. (1568-1644), von dem man die Initiierung des Krieges gegen die Türken erwartete. Die aktuelle Botschaft der Rede formuliert die Oratio so, dass sie den Hl. Ladislaus als ,ßeschützer der gesamten Christenheit” charakterisiert, und ihm die Eigenschaften einer Zeder verleiht. Die Studie befasst sich ebenfalls mit der Verbreitung der Zeder als Symbol in Ungarn und Siebenbürgen.
