Arrabona - Múzeumi közlemények 44/1. Ünnepi köte a 65 éves Tomka Péter tiszteletére (Győr, 2006)

Lőrincz Barnabás: Megjegyzések a cohors XIIX volunatriorum c. R. egy katonájának gerulatai (Oroszvár/Bratislava–Rusovce) családi sírkövéhez

ARRABONA 2006. 44/1. TANULMÁNYOK A FAMILY TOMBSTONE OF A SOLDIER OF THE COHORS XIIX VOLUNTARIORUM C. R. FROM GERULATA In 1996 R. Hosek published a tombstone from Gerulata (Pratislava-Rusovce = Oroszvár) (Hosek 1996, 246-248; see also: Schmidtová-Jezná-Kozubová 2005, 63-64, Nr. 62; and Lőrincz 2001, 304 Cat. Nr. 505). This paper offers a new reading of the text as follows: [D(is) M(anibus) \ P(ublio ?) Urvinijç \ Pastori, miRü \ co<ho>r(tis) XVIII vol(untariorwn), |

5 stip(endiorum) XII, an(norum) XXXV et P(apiae) \ Elpidi, ân(norum) XXXX et Urv(iniae) \ Muss(a)e, ân(norum) XXVIII et P(ublio) \ Urvinio {et P(ublio)} MarcêlRno, \ ân(norum) XXII. Papia Mâiêrcia mât(er) et P(ublius) |

10 Ûrvi(nius) Messius et Iûl(ius) Mâior frât(res). The inscription can be dated from the period of the Marcomann Wars, when the Cohors XIX voluntariorum c. R. was stationed in Carnuntum (Lorincz 2001, 44, Nr. 50). So, it can be supposed that the tombstone was originally erected in Carnuntum and it was transported to Gerulata during some late Roman building works only in the 4

th century AD. Based on the lines of 9 and 10 it seems sure that no husband is mentioned by the inscription (the first was called P. Urvinius while the second bore the name Iulius ). The mother, Papia Martercia married twice. From her first marriage she had three sons (P?. Urvinius Pastor, P. Urvinius Marcellinus and P. Urvinius Messius) and two daughters (Papia Elpis and Urvinia Mussa), while from her second marriage she had a son (Iulius Maior). Barnabás Lőrincz ZUR FAMILIENGRABSTELE EINES SOLDATEN DER COHORS XILX VOLUNTARIORUM C. R. AUS GERULATA 1996 wurde eine Grabstele aus Gerulata (Bratislava-Rusovce = Oroszvár) von R. Hosek veröffentlicht (Hosek 1996, 246-248; Schmidtová - Jezná - Kozubová 2005, 63-64 Nr. 62; vgl. dazu noch Lőrincz 2001, 304 Kat.Nr. 505). In der Studie wurde eine neue Lesung angegeben und der Text dementsprechend lautet wie folgt (Abb. 1): \ [D(is) M(anibus) \ P(ublio ?) Urvinijo \ Pastori, miíiü \ co<ho>r(tis) XVIII vol(untariorwn), |

5 stip(endiorum) XII, an(norum) XXXV et P(apiae) \ Elpidi, ân(norum) XXXX et Urv(iniae) \ Muss(a)e, ân(norum) XXVIII et P(ublio) \ Urvinio {et P(ublio)} Marcel Pino, | ân(norum) XXII. Papia Mâiêrcia mât(er) et P(ublius) |

10 Ûrvi(nius) Messius et Iûl(ius) Mâior frât(res). Die Inschrift kann nach den Markomannenkriegen datiert werden, als die cohors XIIX voluntariorum c. R. in Carnuntum stationiert war (Lőrincz 2001, 44 Nr. 50). So ist anzunehmen, daß auch diese Stele ursprünglich in Carnuntum aufgestellt und erst im 4. Jahrhundert n.Chr. zu den spätrömischen Bauten nach Gerulata geliefert wurde. Aufgrund der Zeilen 9-10 ist es sicher, daß kein Ehemann in der Inschrift erwähnt wurde (der erste hieß P. Urvinius , bzw. der zweite trug den Namen Iulius ). Die Mutter, Papia Matercia hat zweimal verheiratet: aus der ersten Ehe sind drei Söhne (P?. Urvinius Pastor, P. Urvinius Marcellinus und P. Urvinius Messius) und zwei Töchter (Papia Elpis und Urvinia Mussa), bzw. aus der zweiten Ehe ein Sohn (Iulius Maior) geboren. Barnabás Lorincz 276