Arrabona - Múzeumi közlemények 44/1. Ünnepi köte a 65 éves Tomka Péter tiszteletére (Győr, 2006)

Lovag Zsuzsa: Augsburgi ötvösművek erdélyi templomokban

ARRABONA 2006. 44/ 1. TANULMÁNYOK nalát. Az ötvös kihasználta az ezüst és az aranyozott felületek váltakozásából adódó dekoratív hatást, az aranyozott, négykaréjos talp domborított szalag és növényi díszítése ezüst. A talp hullámos peremén láthatók a mester- és hitelesítő jegyek. A szár gerezdéit nódusa és a fölső rész ugyancsak él a kétféle fémfelület váltakozásával. A szentségszekrény keretét öntött angyalfejek díszítik, hasonlóképpen öntött figurákat helyezett az ötvös a sugárkoszorús hátlap előtt lévő szalag- és indadíszes áttört ezüst lemezre. Fönt középen az Atya glóbust tartó, felhőből kinövő félalakja látható, a monstranciában lévő oltáriszentséggel és a hátlap tetején a keresztre applikált Szentlélek-galamb figurával együtt a Szentháromságot — a monstranciák szokásos ábrázolási formuláját —jelenítik meg. A szentségszekrény két oldalán egy-egy lebegő angyalka a kínszenvedés eszközeit, alul egy harmadik a Veronika kendőt tartja. (1-5. ábra) A kínszenvedés eszközeinek ábrázolása egyébként jellegzetes díszítése az augsburgi liturgikus tárgyaknak a 17-18. században. Igen hasonló Berdoltnak a kolozsvári piarista — egykori jezsuita — rendházban és a mikeszászai plébániatemplomban őrzött két további úrmutatója. Ezek korábban, az 1710-es években készültek, egyiknek szív alakú, másiknak ovális szentségszekrényét trébelt ezüst felhőkoszorú kereteli. A mikeszászain a kínszenvedés eszközeit nem az öntött angyalfigurák tartják, hanem a talp domborított szalag- és növényi ornamentikájának keretelésében jelennek meg. Hátlapjának sugarait és a tetején lévő keresztet kék és piros üvegkövek díszítik, amelyek esetleg utólag kerültek az úrmutatóra. A mikeszászai monstrancia talpára vésett donációs feliratból kiderül, hogy erdélyi adományozója közvetlenül az augsburgi mestertől rendelte meg. A felirat szövege: EGO LUCAS SZIBIN CURAVI FIERI HANC MONSTRANTIAM AD MEAM INTENTIONEM PRO HONORE DEI UT SIT APUD POPULUM NOSTRUM UBI CUNQUE FUERIT ANNO 1715 PRIMA FEBRUARII. A gyergyószentmiklósi örmény templom kelyhét és a gyergyóditrói cibórium talpát Berdolt a trébelt szalag- és virágos indadísz motívumával díszítette, s 3-3 volutás, szalagkeretes kartusban a kínszenvedés eszközeit ábrázolta. A mindkét tárgyon hasonló, levél- és virágdíszes váza alakú száron 3-3 plasztikus, szárnyas angyalfejet helyezett el. A kehely áttört kosarán a szalagminta közt három kartusban ugyancsak a kínszenvedés eszközeit, míg a cibórium fedelén Mária és Szt. József monogramját ábrázolta valamint IHS betűket kereszttel és három szöggel. A kehely talpperemén örmény betűs felirat van 1726-os évszámmal. Franz Ignaz Berdolt mellett a másik, Erdélyben több művével képviselt augsburgi mester Johann David Saler. Philipp Saler ötvös fiaként 1665-ben született, 1693-ban lett mester. 1702-ben két évre céhbeli elöljárónak választották, s kétszer töltötte be négy-négy éven át a próbamesteri tisztséget 1707-11 és 1719-23 között. 1724-ben bekövetkezett haláláig tagja volt a nagytanácsnak. Műhelyét két fia örökölte, akiknek — apjuk mesterjegyével folytatott — tevékenységét 1739-ig kísérhetjük figyelemmel.

10 Seling igen sok művét sorolja föl, ezek kizárólag egyházi felszerelési tárgyak. Köztük van egy zománccal, gyöngyökkel és drágakövekkel díszített hordozható oltár, amely a Magyar Nemzeti Múzeum legkorábbi törzsgyűjteményének kiemelkedő darabja.

11 A csíkszentgyörgyi plébánia őrzi Saler egyik igen szép, ékkövekkel díszített úrmutatóját. Ovális talpának domborított díszítése szőlőágak közt négy szalagkeretes mezőben a kínszenvedés eszközeit ábrázolja. A szentségszekrényt körülvevő áttört, indadíszes lemezt öntött figurák — fönt az Atya és a Szentlélek-galamb, kétoldalt a kínszenvedés eszközeit tartó angyalok — mellett applikált szárnyas angyalfejek és ékkövek díszítik. Valószínűleg ezt a darabot említi az 1731. évi vizitációs jegyzőkönyv ,J\donstrantia ex argento deaurata cum lapidibus pretiosis" leírása a templom javai között.

12 264