Arrabona - Múzeumi közlemények 44/1. Ünnepi köte a 65 éves Tomka Péter tiszteletére (Győr, 2006)

Juhász Irén: A szarvas-rózsási későavar temető lovas sírjai

ARRABONA 2006. 44/1. TANULMÁNYOK GRAVES WITH HORSES IN SZARVAS-RÓZSÁS FROM THE LATE AVAR PERIOD Six graves with horses have been excavated from the Avar cemetery of the topographical site of Szarvas - Nr. 75 (Rózsás Hill). They represent the type of burial where the graves of the man and his horse lay within a larger distance from each other. The orientation of the human graves is NW-SE while that of the horses is SE-NW. The horses in each case were buried with their harness while the men usually with their girdle mounting. The burial site can be dated at the turn of the 8Qth centuries. Dr. Irén Juhász RITTERGRÄBER DES SPÄTAWARISCHEN FRIEDHOFES SZARVAS-RÓZSÁS In dem bisher erschlossenen awarischen Friedhof der topographischen Fundstelle Szarvas-75. (Rózsási halom=Rózsás-er Hügel) sind 6 Ritterbegräbnisse bekannt. Bei diesen Begräbnissen konnte jener Typ beobachtet werden, bei dem sich das Grab des Menschen und des Pferdes in einer größeren Entfernung voneinander befanden. Die Gräber der Menschen waren nach NW-SO ausgerichtet, während die Gräber der Pferde nach SO-NW lagen. In allen Fällen waren die Pferde angeschirrt, während die verstorbenen Menschen größtenteils mit ihren Gürtelbeschlägen begraben waren. Die Zeit der Begräbnisse kann auf die Jahrhundertwende des 8-9. Jahrhunderts datiert werden. Dr. Irén Juhász 218