Arrabona - Múzeumi közlemények 43/2. - Emlékülés Kisfaludy Károly halálának 175. évfordulóján (Győr, 2005)

Tanulmányok - Szvoboda Dománszky Gabriella: Kisfaludy Károly az első magyar romantikus festő

ARRABONA 2005. 43 / 2. TANULM/.NYOK 5. kép Kisfaludy Károly: Ossian (Magyar Nemzeti Galéria) is várrom látható, mögötte a fölbúvó hold. Az öreg lantos a patak mellett ül, s az előtérben hallgató hősök jobbról, lengő szüzek balról - vagy Ossián képzelete-e az egész, s az elhalt hősöknek is csak árnyékát látjuk? "^4 A képen felidéződik az egész macphersoni világ, az ősz bárd Ossian, fia az elesett Oskar feleségével Malvinával, apja Fingal király, anyja Roscrana, és Ullin bárd. Kisfaludy még jobban megkülönbözteti az élő és a szellemi világot mint Gerard, de a színezés az eredeti műétől karakteresen eltér. Gerard mitikus részének színvilága közelebb áll a valósághoz, nála sötéten kékeszöldek felhők, halványan színezettek a ruhák, a felrémlő alakok testszíne is halványan rózsás.^s Kisfaludnál mindez egységesen kéken ezüstös, és kérdés, hogy a ezt a színállást Fügernél, vagy Donátnál látta-e, avagy maga találta ki. Itt röviden utalnék rá, hogy a régebbi szakirodalom mindig lenézéssel nyilatkozott e kor fontos művészeti produktumairól, a másolatokról. Maga Hoffmann Edith sincs megértéssel ezek iránt, és csodálkozik, hogy Kazinczy milyen fontosnak tartotta őket. Ha belegondolunk, Kazinczynak igaza van, hisz a másolatok által a művészet legnagyobb értékeit ismerhették meg azok az érdeklődők, akiknek nem volt vagyonuk utazáshoz, egy olyan korban, amikor még nem létezett nyomtatott, sokszorosított, valósághű színes reprodukció. Ráadásul nálunk nyilvános képgyűjtemény, képtár ekkor gyakorlatilag nem létezett. 74