Arrabona - Múzeumi közlemények 42/2. (Győr, 2004)
Tanulmányok - Balázs Tibor: Rábaközi móringlevelek a Csornai Múzeum gyűjteményéből (1772–1900)
BALÁZS TIBOR ^ RÁBAKÖZI MÓRINGLEV ELEK A CSORNAI MÚZEUM GYŰJTEfViKN'/hBŐf 4. Vág, 1856. jan. 22. A teljes szent Háromságnak nevében: Allól is megirottak Sándor György és Szabó Rozália, 43 adjuk tudtára mindeneknek a kiknek illik: hogy miután a 'Mindenhatónak ugy rendeléséből, 's egymáshoz vonzó igaz tiszta szeretetből a Szent Házasságra egybe keltünk volna; egymás között a következő költsönös Házassági egyességet kötöttünk, ugy mint: l-ben Én Sándor György, minthogy Isten világ előtt tudva, jelenleg viselő ruhámnál egyebem 44 - azért az eljegyzett Szabó Rozália jegyesemnek ennyi vagy annyi pénz öszveget nem köthetek; hanem édes Szüleim hagyatékából engemet illető rész, több vagy kevesebb, - egyenes joggal őt illesse. Szerzeményünk természetesen övé marad. 2-szor Én Szabó Rozália, hogy Sándor György férjemnek hozzám mutatott igaz hűséges szeretetét viszonozzam, minden néven nevezendő vagyonocskámat, mint: ládabeli, ágybéli és viselő ruháimat - egy diófa festékű ládával 45 együtt neki kötöm - miből azt kérném ki, hogy lelkem üdveért egy két szent misét szolgáltasson. Szerzeményünk most természetesen őt illeti. Melly ebeli kölcsönös Házassági egyességünk erejére adiuk ezen egyesség levelünket neveink alá irása után tett kezünk kereszt vonásával ugy a jelen Bizonyságok alá Írásukkal is megerősétve. Vághon 22-ik Januárban 1856. XXX Szabó Rozália XXX Sándor György Mint meghivodt bizony[s] ág Simon József M. Gombás József M.p. Mint meghivott bizonság Eredeti Lt. sz.: Cs.M. H.D. 88.15.2. 5. Farad, 1869. máj. 9. Házassági Szerződés Melly egy részről Simon József mint vőlegény, másik részről Bán Erzsébeth, mint mennyasszony között, mégis ez utóbbinak édes szülői közbejöttével 46 következőleg köttetett: 1. Én Simon József, mint vőlegény, nevezett jegyesemnek Bán Erzsébethnek, az elébbi elhalás esetére móring, vagyis hitbérképpen kötök 150 f. az az: Egyszáz ötven osztr. ért. forintokat, melyek nékie az engemet illető javakból kifizetendők lesznek. 2. Én Bán Erzsébeth, mint mennyasszony szülőimnek beleegyeztével, nevezett jegyesemnek Simon Józsefnek az elébbi elhalásom esetére, szinte moringolok és kötök 75 fr. az az: Hetvenöt osztr. ftokat, és ezen fölül nálunk divatozó úgynevezett félágybelit.3. A közös szerzemény mindenkor az életben maradott felet illeti. 89
