Arrabona - Múzeumi közlemények 42/2. (Győr, 2004)

Tanulmányok - Csécs Teréz: Német nyelvá Spaiser- és Landerer-kalendáriumok a Pilcz család levéltárában

ARRABONA 2004. 42 / 2 TANULMÁNYOK nem tartották fontosnak megőrizni.) Mindenesetre annyit megállapíthatunk, hogy azonos típusú, csak német nyelvű naptárt vásárolt a család. Az 1753-1795 közötti időszakban 17 db Streibig-, 6 db Spaiser-, 1 db pozsonyi Landerer-, és 5 db budai Landerer-kalendáriumot használtak. Spaiser-félét jobbára 1753-1762 között vásároltak, 1763-1774 között egy év kivételével minden évből Streibig-kalendárium maradt fenn. Landerer Katalin kalendáriumait 1772-1782 között találjuk meg nagyobb számban. Meglepő (és a kalendáriumhoz való ragaszkodással vagy megszokással magyarázható?) a gyakran meglehetősen rossz nyomdai minőségű győri kalendáriumok nagy száma. A feljegyzésekből nem tudjuk meg, hogy Sopronban, vagy valahol másutt vásárolták-e a naptáraikat, a vásárlás helyére nincs adatunk. A bejegyzések szerint egy nagyjából Bécs-Pozsony-Győr-Szombathely sugarú körben tett utazásokat ügyvédi tevékenysége kapcsán Pilcz Frigyes és Károly. Gazdasági bejegyzéseik kiegészítik a családi levéltár iratanyagát. Különleges értéket ad a naptárgyűjteménynek, hogy az 1753-1795 közötti időszakból 30 év naptárait - és ezzel feljegyzéseiket - őrizték meg, sok közülük ma már unikum. JEGYZETEK 1 „Die Leiter dieser Druckereien aber waren im 18. Jahrhundert fest alle eingewanderte Deutsche. Sie standen in naher oder ferner Beziehung zu Royer, entweder waren sie Verwandte von ihm, oder Lehrlinge, oder auch Lehrlinge und Gehilfen seiner Verwandten und einstiger Lehrlinge. Ein Netz persönlichen Verbindungen einigte sie. Von Stadt zu Stadt kann man die Fäden voneiner Druckerei zu anderen verfolgen." (Fitz 1934. 211) 2

Pitroff 1915. 21-24.; Gárdonyi 1944. 232-244.; Szelestei 1988. 354.; VEcsedy 1999. 153-160. 3 A névhasználat nem következetes, Speiser, Spaiser és Spajser alak egyaránt előfordul, a munkában a Magyar Könyvészet által jelölt Spaiser névalakot használom, az idézetek kivételével. Speiser Keresztély azonos Spaiser Krisztiánnal. A családról ld. V Ecsedy 1999. 314., 330. 4 „A német nyelvű Crackauer Schreibcalender volt a legsikeresebb sorozata..." (V Ecsedy 1999. 314.) Varga Imréné a Soproni Levéltár kalendárium gyűjteményéből ismertet egy azonos című, 1730-ra szóló naptárat is (Varga Imréné 1984. 299.). Újabb sorozatuk 1778-tól az Alt- und neuer Schreib-Kalender. 5 Royer János Pál salzburgi könyvnyomdász 1715-ben folyamodott nyomdai jogokért Pozsonyban, „mire a városi tanács az engedélyt megadván, működését azonnal meg is kezdette". Royer 1737-ben meghalt, a nyomdát özvegye (1740), majd fiuk, Royer Ferenc Antal (1748) vette át, „de már 1750-diki január 19én Landerer János Mihálynak, a budai könyvnyomdász család egyik tagjának... az egész nyomdai üzletet, a kiadványokkal együtt, valamint a ház azon részét, melyben a nyomda elhelyezve volt, 11,000 forintért eladta...". A Royer nyomdában már 1740-ben is 3 könyvsajtó működött, ezt Landerer János Mihály húsz év alatt a második legnagyobb nyomdává fejlesztette (a nagyszombati egyetemi nyomda után). (Szabó 1867. 381-383., Markos Béla 1971. 7. és Gárdonyi Albert 1936.171-176.) 6 Nyomdaengedélyét közli: Lukinich 1924. 86-93. 7 Nem jelzik, hogy a tiszta, szépen nyomott kalendárium melyik nyomdában készült. 8 A Neubarth családról ld. Dukkon 2004. 125. 9 Az egyes kalendárium-típusoknál csak az első példányt írom le a teljes címleírással, a többinél rövidített címleírást alkalmazok 10 Dukkon Ágnes a Neubart család naptárkészítési tevékenységével kapcsolatban felhívja a figyelmet arra, hogy Christoph Neubarth és fia Johann nemcsak csillagászati, hanem „...teológiai képzettséggel is rendelkeztek, ezért az általuk készített naptárakban érdekes gondolatokat olvashatunk a jövendölések és a Gondviselésbe vetett hit ellentmondásairól..." (Dukkon 2004. 125.). Ebben a kalendáriumban a háborúról és a békéről az alábbi jóslás jelent meg: Háborúról írni meglehetősen kellemetlen, a békéről azonban örömteli, jóllehet a cím mindkettőt megköveteli. Röviden valamit a háborúról: nem valami sokat lehet most találni, mivel a Mars ez esetben nagyon gyenge, és nem munkálkodik mostanában, más planéták is egy békés évet ígérnek együttállásukkal; a Jupiter és a Vénusz lennének ennek az évnek az uralkodói az asztronómiai számítások alapján, amiből az asztrológusok sok jót prognosztizálnak stb. [19. 1.] (ford, tőlem - Cs.T.) 11 A krónika „Spaisernek Pozsonyban lőcsei formátumra nyomtatott kalendáriumaiban 1730-1756 között csak néha hiányzik..." „általában évente 16 kéthasábos lapon közölte a kontinuált magyar krónikát, 1776-ban e sorozatot az 1664. évvel fejezte be." (Szelestei 1988. 323, 327.). 62