Arrabona - Múzeumi közlemények 39/1-2. (Győr, 2001)

Források - Horváth László: Napóleon hadmérnökeinek magyarországi jelentései

ARRABONA39.2001. FORRÁSOK Alulírottnak úgy tűnik, hogy felgyújtva a csécsényi kompot, megszüntetve a kismalomsoki és marcaltői hidakat, őrizve a bodonhelyi híd védősáncát és megszakítva a mocsarak között létesített töltéseket, melyek az egyik partról a másikra való összeköttetést szolgálják, a Rába nagyon jó katonai vonallá válna és a jobb parton lévő ellenségnek igen nagy nehézségébe kerülne, ha valamilyen átkelést kísérelne meg. A Rába bal partján elterülő földek gabonában, fában, de elsősorban szénában gazdagok. A Rábapatonához, Bodonhelyhez, Árpáshoz és Soborhoz közeli réteken nagy mennyiségű széna terem. A jobb parton több a gabona, de kevesebb a széna. A bal parton nagy mennyiségű haszonállat tenyészik és széna terem, noha elég gyakran ki van téve a portyázóknak, akik rekvirálásokkal sújtják és járják végig a téti , a szemerei és a többi falvakat, melyek a Győr—Pápai országúton, a bal parttól mintegy egy mérföldre találhatók. Ami a jobb partot illeti, ennek az országútnak a szomszédsága következtében, ahol is az olasz hadsereg egy része átvonult, ezeket a partközeli falvakat oly módon kifosztották, hogy lakói jelenleg a létfontosságú cikkekből is hiányt szenvednek. Rábapatonától, melyet ebben az alulírott által összeállított jelentésben már említettünk, mintegy negyed mérföldnyire lévő marhacsordában még sok ökör van, amelyeket fel lehet használni a hadsereg élelmezésére. Köpcsény, 1809. június 28. Guibert főhadnagy, mérnök V. KATONAI FELDERÍTŐ JELENTÉS ESZTERHÁZÁT POMOGGYAL A FERTŐI MOCSÁRON KERESZTÜL ÖSSZEKÖTŐ ÚTRÓL

129 A töltés, mely egyébként gazdaságosabb lenne, ha egyenes vonalban vezetne, néhány jelentős kanyart tesz, láthatóan nincs alapozva, de a mocsár szintjénél magasabbra töltötték fel sóderral, olyan simára elegyengetve, mint egy kerti sétányt. Elég széles ahhoz, hogy egymás mellett négy kocsi elférjen, de ez az előny csak látszólagos, mivel számos keskeny híd szakítja meg a töltést, melyek viszont annyira szűkek, hogy rajtuk egyszerre csak egy kocsi haladhat át. A hidak megkönnyítik a víz 461