Arrabona - Múzeumi közlemények 39/1-2. (Győr, 2001)

Források - Horváth László: Napóleon hadmérnökeinek magyarországi jelentései

ARRABONA39.2001. FORRÁSOK lefolyását, így bár az út alig magasabb a mocsár szintjénél, még az olyan rendkívül csapadékos évben is, mint az 1809-es, csak néhány napra került víz alá és vált járhatatlanná. A hidak fából készültek, de eléggé szilárdak. A mocsár a töltés két oldalán általában járhatatlan, a könnyű gyalogság azonban megtalálhatja a módját, hogy néhány helyre bemerészkedjen, ahol nyáron az ott legelő állatoknak csak térdéig ér az iszap. A töltés közepe táján kialakított néhány vízelvezető lecsapolás, valamint az út menti árkok valamennyire kiszárítják a talajt, és nedves rétté alakítják át, a töltés közvetlen közelében szarvasmarhák és könnyű kocsik számára a rét járhatóvá válik. Bármely oldalról akarnák elfoglalni a töltést, az eljárás ugyanaz, tönkretenni a hidakat, védőfalat építeni a töltésen át, ugyanakkor a gyalogság részére a töltés középső részén lévő nedves réteken kialakítani egy utat rőzsekötegek segítségével, melyet kivágnának az út menti füzesekből, vagy gyékénycsomók alkalmazásával, melyet nagy mennyiségben találnának Eszterházán vagy Pomogyon. Ami ezen falvak valamelyike mellől történő előnyomulást illeti, Eszterháza jobban védhető, mint a másik, amiatt, hogy a jobbra eső vámszedő hely benyúlik a mocsárba, egy tüzérségi állásnak helyet biztosítva, amely távolról tüzelést biztosítana az útra és oldalba támadná a csapatokat, akkor amikor azok megközelítenék a vámszedő helyet. Az erővel történő behatolás eszközeiben akár az egyik, akár a másik oldalról arra szorítkozhatnak, hogy szemből kell támadni, és hogy legalább néhány lövészt be kell vetni oldalról a mocsár kevésbé mély területein. Szükségtelen hozzáfűzni, hogy ez a támadás nagyon nehéz lenne, különösen abban az esetben, ha az ellenség lebontaná a hidakat, és gondot okozna azzal, ha elvinné a faanyagot, mivel ezen a területen fa ritkán található. Köpcsény, 1809. június 25. De Castres kapitány, geográfus mérnök Jegyzetek: 1 INSTITUT IMRE NAGY DE SCIENCES POLITIQUES. 2 A sorozat címe: SOURCES FRANÇAISES RELATIVES A L'HISTOIRE DE HONGRIE. 3 Az 1. kötet címe: TÉMOIGNAGES FRANÇAIS SUR LA HONGRIE A L'ÉPOQUE DE NAPOLÉON 1802-1809; RECUEIL DE DOCUMENTS AVEC UNE INTRODUCTION par KÁROLY KECSKEMÉTI, BRUXELLES, 1960.186-225. old. 4 Service Historique de l'Armée 462