Arrabona - Múzeumi közlemények 39/1-2. (Győr, 2001)

Források - Hegedűs Zoltán: Válogatás Magyaróvár XIV–XVII. századi városi kiváltságleveleiből

ARRABONA39.2001. FORRÁSOK bírságpénzekből pedig a bírónak jár a teljes egyharmad rész. Továbbá: ha valaki igazságát keresi, panaszát ne a földesurak vagy a várnagyok elé terjessze, hanem az, aki valamely másik polgár vagy városlakó ellen keresettel él, azt a bíró és az esküdtek előtt tegye. Amennyiben a felperes, vagyis a panaszos fél az ő ítéletükkel nem elégszik meg, ügyét illetve keresetét annak végleges elintézése végett - a földesúr jogainak sérelme nélkül - a nevezett mezővároshoz tartozó községek bírái és elöljárói elé viheti, ahonnan további fellebbezésnek már nincs helye. Továbbá: senki ne merészeljen, valamilyen vétségre hivatkozva, ezen mezőváros lakói közül senkit fogságra vetni illetve ingóságait lefoglalni, hanem ilyen tárgyú kívánságát először a helyszínen, a bíró és az esküdtek előtt terjessze elő és tőlük kérjen igazságos döntést; ha pedig ők a panaszosnak igazságot szolgáltatni nem akarnak, vagy arról nem gondoskodnak, akkor a panaszos élhet a fogságba vetés lehetőségével. Továbbá: amiként a nevezett Óvár mezőváros és környéke mindig egy és ugyanazon mértékkel rendelkezett a gabona és a bor mérésére, amely mértékeket az óvári uradalom területén lakók minden évben ugyanebben a mezővárosban tartoztak megújíttatni, úgy továbbra is egy és ugyanazon mértéket kell használniuk. Továbbá: ha a nevezett városban illetve vidékén tartózkodó emberek közül valaki a nevezett mezőváros alá újbor és friss hal vásárlása céljából bármikor odaérkezik, majd a megvásárolt halakkal távozik, semmiképpen sem mehet át a Duna folyón a Keménynél található gázlón, hanem köteles ezen Óvár mezőváros megszokott vámszedő helyére jönni és az általa megvásárolt halakból 60 dénár értékűt ugyanott a piacra kivinni. A nem odavalósiak pedig a nevezett mezőváros alá halak és borok vásárlása céljából semmiképpen ne jöjjenek be, hanem ugyanott várakozzanak, amíg az efféle halakat meg nem vehetik. Továbbá: a nevezett polgárok tartoznak évenként 90 akó bort - amit közönségesen Pannveinnek neveznek - a földesúr hasznára két időpontban kiméretni; a vásárok ideje alatt bort csak az mérhet, aki állandó lakással rendelkezik a nevezett mezővárosban. Ugyanezen mezővárosban bor eladásában vagy bármilyen kereskedelmi tevékenység folytatásában a fent említett mezőváros lakói közül soha senki sem társulhat vagy szövetkezhet olyan idegenekkel, akik ugyané mezővárosban állandó lakhellyel nem rendelkeznek illetve egyetlen jövevény és idegen sem helyezhet el egyetlen hordó bort sem ezen mezőváros valamely lakójánál, csak abban az esetben, ha közülük valakiknek pénzért el akarja adni. A kocsmáros nem adhat el bort hitelbe vagy felírásra, hanem a csapolt bort tartozik kimérni személyválogatás nélkül mindenkinek a nevezett mezőváros jogos és igaz mértéke szerint: az ezzel ellentétesen cselekvő, ha első ízben érték tetten, fizessen a mezőváros hivatalban lévő bírójának 72 dénárt; ha másodszor, ugyan428