Arrabona - Múzeumi közlemények 39/1-2. (Győr, 2001)

Források - Hegedűs Zoltán: Válogatás Magyaróvár XIV–XVII. századi városi kiváltságleveleiből

ARRABONA39.2001. FORRÁSOK esetünkkel megerősített oklevelünket pedig felolvasása után visszaadatni rendeljük. Kelt Bécsben, az Úr 1609. éve február havának 17. napján, uralkodásunk első évében. Mátyás s. k. Mi, II. Mátyás, Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország, Szlavónia, Bosznia, Szerbia, Galícia, Lodoméria, Kunország és Bolgárország stb. királya (...) jelen soraink erejével adjuk tudtára mindenkinek, akit illet, hogy Óvár mezővárosunk bírája, esküdjei illetve polgárai és lakosai részéről és nevében bemutattak előttünk bizonyos pontokat illetve cikkelyeket, melyek magukban foglalják a nevezett polgárok bizonyos kiváltságait, mentességekre vonatkozó előjogait és régi szokásjogait, melyeket ők Magyarország egykori királyainak, a mi boldog emlékezetű elődeinknek jóakaratából régtől fogva mindig élveztek s most is élveznek; ezekről ugyanezen polgárok állításuk szerint egyenként is elegendő írásos bizonyítékkal rendelkeztek úgy Magyarország egykori királyaitól, Zsigmondtól , Lászlótól és Ulászlótól , mint a néhai dicső és szerencsés emlékezetű fejedelmektől, Ferdinándtól és Miksától , továbbá legújabb időkben II. Rudolf császár és király őfelségétől, akik a mi kedves nagyatyánk, atyánk illetve fivérünk, de azon hadjárat alatt, amikor Szinán pasa elfoglalta Győrt és tűzzel-vassal feldúlta a körülötte fekvő vidéket, azok balszerencsésen elvesztek. Alázatosan kérték felségünktől, hogy őket ezen kiváltságaikban és szokásjogaikban nemcsak megerősíteni, hanem arról egyrészt az ő, másrészt összes utódaik és örököseik számára örök időkre érvényes különleges kiváltságlevelünket kegyelmesen újra kiadatni méltóztassunk. Ezen pontok tartalma pedig így következik: először, hogy a polgárok és lakosok, azaz Óvár mezőváros közössége - amennyiben a helyi egyházközség plébánosi tisztsége akár a lelkész halála révén, akár más törvényes módon megüresedik - a plébánost, továbbá évenként, annak szokott idejében, a bírót egyhangú szavazással és egybehangzó akarattal saját maguk választhatják, akiket azután a megfelelő időpontban tartoznak bemutatni földesuraiknak vagy a várnagyoknak. Abban az esetben, ha a bíró a megválasztást nem fogadná el, vagy már előre jelezné, hogy nem lesz hajlandó elfogadni, és a tisztséget elvállalni vonakodna vagy azt megtagadná, makacsságáért említett földesuraik részére 32 talentumnyi dénárt tartozik fizetni. Továbbá a bírók egyéb jogai, lehetőségei illetve jövedelmei között vannak olyanok, amelyek régtől fogva megőrzött szokás szerint illetik meg őket: így az országos és más vásárokon minden hely után, ahol adásvétel folyik, két dénárt, minden lacikonyha után 12 dénárt, és minden ekhós szekér után 12 dénárt szedhet be. A kikiáltó számára a vásárok alatt ételről, italról és szokásos díjazásáról gondoskodnia kell, a városban bármilyen jogcímen befolyó 427