Arrabona - Múzeumi közlemények 39/1-2. (Győr, 2001)

Források - Hegedűs Zoltán: Válogatás Magyaróvár XIV–XVII. századi városi kiváltságleveleiből

ARRABONA39.2001. FORRÁSOK Sigismundus Dei gratia Romanorum Imperator semper Augustus ac Hungarie, Bohemie, Dalmatie, Croacie etc. Rex, fideli nostro, Egregio Paulo filio Wolf ardi de Wereskew, salutem et gratiam, pro parte et in personis, fidelium nostrorum civium hospitum populorum et universorum Jobagionum nostrorum, tarn in opido Owaar vocato, quam in aliis opidis, villisque et possessionibus, ad castrum nostrum similiter Owaar vocatum, nunc erga tuas manus a nostra maiestate pro certa pecunie summa, pignore titulo habitum, commorantium, nostrae Serenitati te praesente et audiente expositum est gravi cum querela, quomodo tu, ipsos, contra ipsorum libertates, per divos Reges Hungáriáé, nostros praedecessores, et per nostram maiestatem, eis gratiose concessas, quibusquam, ante tempóra impignorationis praetacti castri nostri Owaar, praetacto quondam patri tuo, et consequenter tibi, facte, freti fuissent et gavisi, per diversorum censuum, datiorum, collectarum, et victualium inconsuetarum et extraordinariarum exactiones, et extorsiones, ac hominum captivationes intemptiones et mutilationes, aliisque diversis modis, tarn in personis, quam rebus et bonis ipsorum, sine intermissione, impedires, molestares, et dampnificares, et nee de eisdem patrandum unique te retrahere curavisses, prout nee curares de praesenti, quod in ipsorum dampnum, et totalem exinanitionem immo displicentiam nostrae Zsigmond, Isten kegyelméből a rómaiak mindenkor felséges császára és Magyarország, Csehország, Dalmácia, Horvátország stb. királya, hívünknek, a kiváló Pálnak, vereskői Wolfard fiának, üdvözletünket és kegyelmünket! Híveink, az úgy Óvár mezővárosban, mint más mezővárosokban, falvakban és helységekben - amelyek a jelenleg általad királyi felségünktől bizonyos pénzösszeg fejében zálogként birtokolt, hasonlóképpen Óvár nevű várunkhoz tartoznak - élő polgárok, telepesek, népek és valamennyi jobbágyunk részéről és képviseletében fenségünk előtt a te jelenlétedben és füled hallatára súlyos panaszként előadatott, miszerint te őket azon szabadságaik ellenére, amelyeket Magyarország királyai, a mi elődeink, továbbá felségünk számukra kegyesen megengedtek és amelyeknek az említett Óvár várunk előbb említett néhai atyádnak és folytatólag neked történt elzálogosításának időpontja előtt örvendtek, különféle adók, járadékok, továbbá szokatlan és rendkívüli élelmiszerek beszedése és kicsikarása, valamint az emberek fogságba vetése, kínzása és megcsonkítása által, továbbá más különféle módokon úgy személyükben, mint ingóságaikban és javaikban szünet nélkül akadályozod, zaklatod és megkárosítod, továbbá nem törődtél azzal, hogy kinek-kinek visszaadd a tőlük elvett javakat, ahogyan ezzel most sem törődsz, ami az ő kárukra van és 421