Arrabona - Múzeumi közlemények 39/1-2. (Győr, 2001)

Források - Hegedűs Zoltán: Válogatás Magyaróvár XIV–XVII. századi városi kiváltságleveleiből

ARRABONA39.2001. FORRÁSOK azonban azt leginkább bérbe vagy zálogba adás útján hasznosította. Mindenkori birtokosai - a források tanúsága szerint - a polgárság kiváltságaihoz nem nagyon nyúltak. 1672-ben azonban a kincstár visszaváltotta az uradalmat s igazgatását az Alsó-Ausztriai Kamarára bízta: ennek képviselői immár a kiváltságok folyamatos korlátozására törekedtek. Ebben a küzdelemben a polgárság pozíciói folyamatosan gyengültek, az uradalom egyre több rést ütött kiváltságaikon, végül 1716-ban még az úrbéri rendszabályokat és terheket is rájuk erőszakolta. Időrendi sorrendben az alábbi okleveleket közöljük: Nagy Lajosét 1357-ből, amelybe szó szerint befoglalták Erzsébet királyné 1354-ben kiadott eredeti kiváltságlevelét; Zsigmond királynak az uradalom akkori zálogbirtokosát, vereskői Wolfard fia Pált a város kiváltságainak tiszteletben tartására utasító, 1434-ben kelt oklevelét; I. Lipót 1687-es oklevelét, amelybe szó szerinti másolatban befoglaltak hét korábbi oklevelet: I. Ferdinándét (1557), Ernő főhercegét (1578), II. Mátyástól hármat (1609), III. Ferdinándét (1655) és I. Lipótét (1662). Zsigmond oklevelének teljes, míg a többinek kivonatos fordítását adom. Ludovicus , Dei gratia Hungáriáé, Lajos, Isten kegyelméből Dalmatiae, Croatiae, Ramae, Magyarország, Dalmácia, HorvátServiae, Galliciae, Lodomeriae, Cumaniae Bulgariaeque Rex (...) omnibus Christi fidelibus, praesentibus prout et futuris, praesentium notitiam habituris, salutem in omnium Salvatore. (...) ad universorum notitiam harum serié volumus pervenire, quod Boxa, Lukassius et Georgius, hospites seu Iobbagyones nostri de Owar in suis, ac universorum hospitum nostrorum de eadem personis, ad nostrae Serenitatis accedentes praesentiam exhibuerunt nobis quoddam privilégium Serenissimae principissae, Dominae Elisabethae, divina gratia regináé Hungáriáé, genitricis nostrae charissimae, super libertatibus et libertatum eorum praerogativis conscriptum et emanatum tenoris subsequentis supplicantes exinde nostro culmini humiliter et devote, ország, Ráma , Szerbia, Galícia, Lodoméria, Kunország és Bolgárország királya (...) Krisztus valamennyi, jelenlegi és jövőbeni hívének, akik jelen sorainkat olvasni fogják, üdvözletet mindannyiunk Üdvözítőjében! (...) jelen oklevelünk rendjében mindenkinek tudomására adjuk, miszerint Boxa, Lukács és György, a mi Óvárról való telepeseink illetve jobbágyaink a saját, továbbá valamennyi ugyanonnan való telepesünk képviseletében fenségünk színe elé járulva felmutatták előttünk a fenséges fejedelemasszony, Erzsébet úrnő, az isteni kegyelem folytán Magyarország királynéja, kedves szülőanyánk egy bizonyos, az ő szabadságaikról és előjogaikról készített és az alábbi tartalommal kibocsátott kiváltságlevelét, trónunk előtt alázatosan 416