Arrabona - Múzeumi közlemények 39/1-2. (Győr, 2001)
Források - Hegedűs Zoltán: Válogatás Magyaróvár XIV–XVII. századi városi kiváltságleveleiből
ARRABONA39.2001. FORRÁSOK ut ipsum privilégium maternum acceptare, approbare, ratificare, nostroque pro iisdem dignaremur privilegio confirmare; cuius quidem privilegii tenor talis est. Elisabetha , Dei gratia Regina Hungáriáé, omnibus Christi fidelibus tarn praesentibus quam futuris, praesentem paginam inspecturis, salutem in verő salutis largitore. Ad remedium semper reginalis dementia invigilat subiectorum, quia dum removentur onera, et dum concedimus proficua, nos in eorum quiète quiescimus, et fovemur in pace. Proinde ad universorum notitiam harum serié volumus pervenire, quod nos animadver tentes, ut in multitudine plebis gloria nostra extollatur, et decor augmentetur; hac igitur consider atione dictis fidelibus civibus, seu hospitibus nostris de Owar, ut iidem fideliter in numero augeantur, ipsam villám nostram ad instar aliarum civitatum regalium, vel nostrarum, nunc et in posterum computantes et instituentes, huiusmodi gratiam et libertatém de reginali dementia, quae cunctis sibi subiectis debet esse benigna, de benigna voluntate Serenissimi Principis, Domini Ludovici, Dei gratia regis Hungáriáé, nati nostri karissimi, et consensu Praelatorum et Baronum regni nostri, nee non consilio Primatum duximus intuitu fidelitatum ipsorum concedendam, ut iidem cives seu hospites nostri de Owar, a modo et deinceps quemadmodum aliae civitates liberae regales, utpote Budensis, vei nostrae reginales, a quorumlibet Iudicum et iustitiariorum regni constitutor urn, vel constituendorum iurisdictione, iudicatu, et potesés híven esdekelve, hogy anyánk ezen kiváltságlevelét elfogadni, helyeselni, jóváhagyni és számukra saját kiváltságlevelünkkel megerősíteni méltóztassunk. Ennek tartalma pedig ez: Erzsébet, Isten kegyelméből Magyarország királynéja, valamennyi Krisztusban hívőnek, akik most vagy a jövőben jelen oklevelet olvasni fogják, üdvözletét az üdvösség igazi adományozójában. (...) jelen oklevelünk rendjében mindenkinek tudomására akarjuk adni, miszerint ügyelvén arra, hogy a nép körében dicsőségünk gyarapodjék és tisztességünk növekedjék, ebből a meggondolásból tehát hűséges óvári polgárainknak és telepeseinknek - hogy azok számukban híven növekedjenek ezt a falunkat most és a jövőre nézve más királyi városokkal illetve a mi városainkkal egyenlőnek számítva és rendelve, királynéi kegyelmünkből, melynek valamennyi alattvalónkkal szemben jószándékúnak kell lennie, a fenséges fejedelem, Lajos úr, Isten kegyelméből Magyarország királya, kedvelt fiunk jóakaratából, továbbá országunk főpapjainak és báróinak egyetértésével, nem különben az országnagyok tanácsára, hűségüktől indíttatva azt a kegyet és szabadságot ítéltük megengedendőnek, hogy ugyanezen óvári polgáraink illetve telepeseink mostantól kezdve más szabad királyi városok, mint Buda illetve a mi királynéi városaink mintájára az ország minden hivatalában lévő illetve a jövőben hivatalát elnyerő bírójának és 417
