Arrabona - Múzeumi közlemények 37/1-2. (Győr, 1999)

Muzeológia – Restaurálás - Tury Mária: Két Schaller portré

MUZEOLÓGIA - RESTAURÁLÁS ARRABONA 37.1999. A két hadvezér "Schwarzenberg Adolf, gróf, hadvezér, született 1547., meghalt 1600. júl. 29.-én Előbb II. Fülöp spanyol király és a francia katolikus liga seregében harcolt. 1594-ben egy vallon zsoldoscsapattal Magyarországba jött s részt vett Esztergom ostromában, majd 1596. a mezőkeresztesi csatában. Legfényesebb hadi tette volt, amikor Pálffy Miklóssal együtt egy 5000 főnyi csapat élén Győr várát megrohanással visszafoglalta a töröktől 1598 márc. 29. Ezért Rudolf császár és király 1599. grófi rangra emelte és nagy birtokokkal ajándékozta meg. Győr visszafoglalásakor Schwarzenberg báró az Udvari Haditanács tagja, a bécsi helyőrség parancsnoka. 1599. Budát és Székesfehérvárt akarta rajtaütéssel elfoglalni, de terve nem sikerült. 1600. mikor Pápa vallon őrsége fellázadt és a várat a török kezére akarta játszani, Schwarzenberg indult a lázadók megfékezésére, de egy roham alkalmával júl. 29. golyótól találva elesett. Holttestét Bécsben az Augustinusok templomában temették el. (Révai 16.684.) "Pálffy Miklós (erdődi) gróf, született Csábrágon 1552 dec. 7., meghalt Vöröskőn 1600 ápr. 23. Ifjúságát Miksa és Rudolf császár udvarában töltötte. 1581. országbíró és főkamarásmester. Pozsony, Komárom, Esztergom és Érsekújvár főka-pitánya volt, mikor 1598 márc. 27. Schwarzenberg Adolf herceggel együtt... visszafoglalta a töröktől Győr várát. E győzelem következtében az 1599. XLVIII. t-c. törvénybe iktatta érdemeit, Rudolf király pedig megadományozta egy ezer aranyat nyomó billikommal (a híres Pálffy-billikom), Pozsony vm.-nek örökös főispánságával és Pozsony várának örökös főkapitányságával, továbbá a grófi ranggal." (Révai 15. 107.) A festmények restaurálása A Schwarzenberg portré restaurálására az évfordulós kiállítással kapcsolatban került sor. A restaurálás legnagyobb eredménye a festmény hátoldalán előkerült szignatúra: a festő neve, a város neve és a dátum. Ennek a felfedezésnek a hatására született a döntés a portré-pár másik darabjának a teljes körű restaurálására. A szignatúra egyáltalán nem látszott, mivel egy kiegészítő vászonnal a festmény háta be volt borítva. Ezt a kiegészítő vásznat az eredeti, elöregedett vászon megerősítésére ragasztották a festmény hátára, a beavatkozásról nincs adat. Az ábrázoltak a város történelmének jeles személyiségei, a nevükhöz kapcsolódó eseményt a múlt század közepéig hivatalosan megünnepelte a város, tehát a portrék reprezentációs igényeket szolgáltak. A múltban e szerepükhöz méltóan gondoskodtak a képek színvonalas javításáról. Még mindig megválaszolatlan kérdés, miért nem jelölték valamilyen módon a festő kilétét, miután eltakarták az aláírást, bár a dokumentáció elveszhetett, vagy rejtve maradhatott. A két festményen levő szignó majdnem egyforma. A Schwarzenberg portrénál az egész keresztnév "Stephan", míg Pálffy Miklós arcmásánál a rövidítés "St:" szerepel, a feliratok többi része azonos. 395