Arrabona - Múzeumi közlemények 34. (Győr, 1995)

Tóth László: Kossuth kütahyai alkotmány tervének 1860. évi győri kiadása

Für die Geschichtsforschung diente es als Lehre, als es sich bewies, daß Kossuths Plan von den Zeitgenossen und den Nachwelt von oben herab behandelt, und auf die leichte Schulter genommen wurde, er sogar als Abbild des Donaukonföderationsplanes angesehen wurde, obwohl es sich beim Verfassungsentwurf und in der darüber erhitzten Debatte zum überwiegenden Teil um die bürgerliche demokratische Umgestaltung der hiesigen Verhältnisse handelte, und nur zum geringeren Teil um die mehrfach mißverstandene Völkerversöhnung der Donauvölker. Die Botschaft des 1851-er Verfassungsentwurfes lautet: um eine rechtlich und moralisch ausreichende Basis und Garantie zur Versöhnung der Donauvölker zu sichern, müssen vor allen die interne Umstände des Landes umgestaltet werden. Zum Schluß ist darauf hinzuweisen daß der wahre historische Wert der Kossuth-übersetzung, die das einzige zwischen 1849 und 1867 des einzige in Ungarn veröffentlichte Werk von Kossuth ist, daß es das auswegsuchende Land an die Erbschaft von 1848 erinnerte. 49