Arrabona - Múzeumi közlemények 16. (Győr, 1974)

Barsi E.: Bartók gyűjtötte népdalok a mai Jobaházán

Ősszel érik a fekete szőlő, Ősszel házasodik a szeretőm. Én leszek a nyoszolyóleánya, Hej, rá se nézek vőlegény korába'. Mind olyanok a túri leányok, Se nem kicsik, sem nem éppen nagyok. Mindegyik szerelőjéhez való, Hej, csak az enyém nem énhozzám való. Tempójelzés: Lassan negyed = 40—50, változatlan ritmus. 9. Németh Imre szerinti 3. versszak (a feltüntetett ritmusvariánssal) : Szalad a kislány, de már késő van. A fiatal pap a háta mögött van. Megkapaskodik jól a fodorba, Húzza-vonja, ráncigálja be a bokorba. 10. Bartóknál (M. SZ. 1005) „Megjött a Sárika Győrből" kezdetű szöveggel található. Az 1. sor záróhangja fél értékű hangjegy. 11. Szövege: Az eke a földet feketére szántja. Egy asszony a lányát nem énnekem adja. Ha nekem nem szánta, zárja kalitkába, (Bartók adatközlője a 4. sorra nem emlékezett Talán így lehetett az elfelejtett szövegsor: Ne eressze el más legénnyel a bálba.) Áldd meg Isten, áldd meg a szeretőm házát. Verd meg Isten, verd meg a benne lakóját. Asse mind, hanem csak a szeretőm anyját, Mér nem adta nekem a kedves leányát. Szabad a madárnak ágról-ágra szállni. Csak nekem tilalom szeretőmhöz járni. Ha tilalom nem vóna, szeretőm se vóna, De mivel tilalom, szeretem azóta. Istenem, Istenem, és édes Istenem. Mikor lesz énnékem szép, szabad életem. Akkor lesz énnékem szép, szabad életem, Majd ha a babámat kedvemre ölelem. Tempó jelzés: Tánclépés, változó ritmus 13. Bartók lejegyzésének további versszakai: Csak azt mondják a jobaházi asszonyok: Nem dolgozom én, mindig csak mulatok. Felkeresem a sötét éccakába, Jó bort iszom én jobaházi csárdába. Két nyárfa közé lesütött a holdvilág. Kisangyalom ott fésüli a haját. Bongyor haját százfelé fújja a szél, Köszönöm babám, hogy idáig szerettél. 14. 2. versszak: Víg a lova, víg ő maga, Víg a paripája. Vígan várja a babája Sej, haj, barna babám Megvetett ágyára. il 86