Arrabona - Múzeumi közlemények 15. (Győr, 1973)

D. Askercz É.: Barokk pestisemlékek a Sopron környéki falvakban

son dem Stifter oder dessen Erben dasselbe zu repariren schuldig sei sollten" mondja az 1674-es soproni tanácsjegyzőkönyv. Csatkai Endre szerint ez a kereszt ma is a Bécsi úton álló ún. Fehér kereszttel azonos, véleményünk szerint azonban nem; a Bécsi út mentét ui. nem jelölték volna dűlőnevekkel.

8 A keresztállításnak tehát van olyan alapja, amely a fogadalmakhoz kapcsolódik. Ezek a fogadalmak megsokasodtak a 17. század folyamán, különösen a pestisjárványok idején. A pestistől való félelem, még inkább az attól való szerencsés megmenekülés késztette az egyes embereket és a városi közösségeket különféle fogadalmakra. Mindezek természetesen együtt hatottak az egyház hittérítő tevékenységével. A veszély elmúlását így Isten feléjük fordulásának tekintve, hogy hálájukat kifejezzék, indultak zarándoklatokra, állítottak fel emlékeket. Fönnmaradt egy olyan levél, amelyben egy soproni lakos a pestistől való szabadulása után családjával Máriazellbe való zarándoklásáról ír.

9 Van ugyanakkor Sopron városára vonatkozó adatunk is. A pestisveszély elmúltával 1714ben a helybeli katolikusság azzal rótta le háláját, hogy egy népes búcsús csoport ezüst Szűz Mária-szobrot vitt a Boldogasszonyi templomba e felirattal: „Statua ista ex voto oblata e civibus Soproniensibus catholicis Virgini Mariae in contagione singulari sospitarici."

10 Ugyanezt az indítékot igazolják a soproni járás falvaiban található pestisemlékek feliratai is. Idézzük a hegykői pestisemlék magyar, és a lövői latin nyelvű feliratát. A hegykői: EZT A BOLDOGSÁGOS SZŰZ KÉPET AZ PES TIS ELLEN IPITET TÜK HOGY AZ ŰR IS TEN ELTÁVOZTA TVÂN RULUNK K IERT AZ ISTENNEK S: NEVE ÖRÖKINDIC SIRTESSIK;S:M:K:I: Bioczis Pal. H. A feliratnak különösen az a kitétele figyelemre méltó, amelyben arról beszél, ..az pestis ellen építtettük" — ez a rész tartalmazza azt a gondolatot is, hogy védelmet remélnek ettől az emléktől, illetve magától a „tett"-től, az emlék megvalósításától. Valamint a hála kifejeződése a következő megfogalmazásban: „hogy az úristen eltávoztatván rulunk,..." ez utóbbi gondolat tehát mint Isten büntetését fogja fel a pestist. „A kiért is az istennek s. neve örökkin dicsirtessik" pedig a fogadalom, a hála és az engesztelés, illetve a védelem reményének kifejeződése. A lövői pestisemlék latin nyelvű felirata: Pestifera in Lövő sal vit contagio; quando Effigies istas ponore constituit 8 Csatkai E., A soproni szobrászat. Magyar Művészet. 1928. 9 Sopron városi Tanácsjegyzőkönyv. 1674. Soproni Áll. Levéltár. Lad. 1. fasc. 9. Nr. 373. 10 A soproni Katolikus Konvent számadásai. 1714. 151