Arrabona - Múzeumi közlemények 13. (Győr, 1971)

Bánkuti I.: Egy kuruc nemesifjú útja a laki udvarháztól a francia emigrációig

gyelmed váloszát el várom, kívánom ezen levelem talállya jó egésségben kegyelmedet, maradok kedves Aszonyom Anyámnak kegyelmednek alázatos és engedelmes szolgája fia Kisfaludy Boldisár. Mihelyt grátionálisomat vehetem én tavaszt nem várok hanem mennél hamaráb menten miegyek hazafelé, mert ha hadakozásnak hire lenne akkor el nem eresztenének innéd. P. S. Az én Titulusom ez: A Monsieur Monsieur de Kisfaludy Major du Regimen de Cavalerie Hussars de Berchiny. a Hagenau. Ezt igy kell includalni A Monsieur Monsieur Corneman, et Compagnie à Strasburg. Kedves attyámfiait mind fejenként alázatossan köszöntőm, kívánók ö kegyelmeknek jó egésséget adgya Isten mennél hamaráb láthassam kegyelmeteket jó egésségben. Én édes Aszonyom Anyám, nem vihetek haza egyebet hanem ha Isten engedi tehát, csak egy törődött testet, egy böcsületes köntöst, és vagy száz tallérocskát, aval pedig nem sok jószágot válthotunk, de hiszem el tart az Isten bennünket. Eszterházi Balint, meg holt Gróf Eszterházy Antalnak a fia, kiis kisded gyermek korában az Attyával magyar Országbul kibujdosott, most itt a Regimentünkben kapitány, csak tizenhét Esztendős, az is örömöst haza menne, kérem kedves húgom Aszonyt szerezzen egy jó Ágenst nékie Bécsben, aki által maga dolgát folytathatná emiétett Úrfi örömöst velem edgyütt menne haza, akarnám ha szolgálhatnánk nékie, mert ö Nagyságha is idővel nékünk othon szolgálhatna. Erre is örömöst váloszt várnék, nem tudom ha Sigrai Joseph

1 Uramnak lehetne-e irni felöle, örömöst tudnám ha VégJstván nevő régi Praeceptorom a Cancellárián vane Bécsben, s micsoda titulussá van, ha lehetne-e irnom ö kegyelmének, s folytathatnáe dolgunkat. Mivel édes Aszonyom Anyám kegyelmed egésségtelen, és törődött állapottal van, tehát kedves húgom Aszonyt kérem ezen dolgomban fáradozni ne terheltessék, és Soproniban egy embert szerezzen, akinek leveleimet dirigálhassam, és tudhassam kinek és mikint. Maga ne fárodgyon kegyelmed Bécsben. (Külső címzés nincs.) 25. Hagenau, 1723. január 17. Kisfaludy Boldizsár levele öccsének, Kisfaludy Antalnak: örül, hogy a vexelt a kis pénzről Sopronban megkapta. Haza szándékozik menni, de csak úgy, hogy ha jónak látja, ismét visszamehessen Franciaországba, mivel ott neki 1 Sigray József táblai ülnök, az 1715. évi országgyűlésen több bizottság tagja, a Helytartótanács tanácsosa, később báró és főispán. Nagy Iván X. 178. 1. 269