Arrabona - Múzeumi közlemények 11. (Győr, 1969)
Kőhegyi M.Rákóczi K.: Rómer Flóris levelei Gratzl Józsefhez az olmützi és josefstadti kazamatákból
Hochgenuss das Lebensmark tropfenweise auszusaugen! — Ich schrieb Pali — wie ich Dir noch im Jäner — den grossen Brief schickte — sogleich auf seinen Neujahrsbrief, und erwarte immer von Ihm eine Antwort, solltet Ihr mein Schreiben nicht erhalten haben. Ich bin doch so pünktlich mit meiner Kanzelei! Wenn Du Ihm schreibst, erwähne dieses, denn ich kann im Mangel seiner jetzigen Adresse nicht an Ihn schreiben. Wegen der Sammlung bin ich ganz einverstanden. Dass Ihr statt gentiana „brennende Liebe" sendet ist eben kein Unglück, obwohl mir „ewige Freundschaft" lieber ist. Ich war so glücklich einmal 1 exemplar der cruciata unterm Wolfsthaler Schlosse zu finden, 52 / 3 aber nur einmal und nur 1 einziges Stück. Vor meinem Fenster blüht ein Storchschnabel, ein niedliches Hungerblümchen, aber sie sind zu weit vorne ich kann sie nicht erreichen, ich hätte mir gerne einige dieser alter trauten Freunde zum ewigen Andenken getrocknet, aber meine Hände sind kürzer als deren des lateinischen Sprichwortes. Die Knollen und Samen kommen sehr erwünscht. Deine sangvinischen Hoffnungen kann ich trotz aller Gerüchte nicht theilen. Wenn ich sie nur nicht noch künftiges Jahr blühen sehe. Wir sprechen täglich davon, denn unsre einzige Beschäftigung und Zerstreuung ist ja nur der Garten, nämlich 6—7 Kisten; so das unser ganzes territórium — da wir fast nur Steine und Ziegel sehen — bis 20—22 Kubikfuss beträgt. — Meiner lieben guten Mutter alles Schöne und Gute. Ich denke täglich lOOOmal an Sie; Sie ist ja meine brennende Liebe, meine einzige wahre Freundin, mein Trost und meine Hoffnung, zu ihr blicke ich mit kindlicher Zuversicht und unsäglichem Schmerz; könnte ich nur so viele heiteren Augenblicke verursachen als ich Ihr traurige Stunden und Tage verursachte! Und noch kein Ende des Leidens! Wenn Du Gelegenheit hast Ringeisen (?) zu grüssen versäume es nicht sie mochte mich immer gut leiden. Empfehle mich Deiner Frau so wie allen jungen Freunden die sich meiner so oft und so innigst erinnern. Dein Bruder Feri. Heute 24. April sind die Sämereien noch nicht hier. 16. Mai 851. Herzensguter Bruder! Dein lang ersehnter eben so der besten Laune als des besten Trostes voller Brief erheiterte mich nicht wenig, da er mir neuerdings ein Beleg Deiner zärtlichsten Fürsorge so wie Deines erfinderischen Tröstertalentes ist. Leider dass hier oft selbst der Stärkste Augenblicke hat wo gar keine Trostgründe stichhältig sind und Alles sich im schwärzesten Schatten der Verzweiflung zeigt. Freilich schimmert dann und wann ein trügender Hoffnungsstrahl in das Dunkel des ekelhaften Gefängnisses, aber er zerfliesst ebenso schnell als spurlos um auch desto grösseren Schmerz zu verursachen. Umsonst affektirt dieser oder jener der Gleichgiltigen, diese grausamen Affereien regen jedweden auf und sind die subtilste Menschenquelerei. Einem Gerüchte zufolge 52/a Kis helyiség Ausztriában, Pozsonytól délnyugatra fekszik néhány kilométerre, a Duna déli partján. A pozsonyiaknak régen kedvelt kirándulóhelye volt ez a környék. 10 Arrabona 145
