Arrabona - Múzeumi közlemények 11. (Győr, 1969)
Kőhegyi M.Rákóczi K.: Rómer Flóris levelei Gratzl Józsefhez az olmützi és josefstadti kazamatákból
Wenn ich Dir nich so oft schreibe als es Dir erwünscht wäre, denke nur, dass hier das Briefschreiben eben nicht die grösste Unterhaltung ist, indem es an Stoff mangelt, und auch Euch das ewige einerlei endlich zum Eckel werden muss. Klagen will cih nicht, indem es nichts nutzt, mit eitlen Hoffnungen will iúh mich und Euch nicht foppen, also macte animo. 49 Hatte selbst die babylonische Gefangenschaft einmal ihr Ende so wirdwöhl auch die 7 jährige einmal aufhören! Dann kannst Du mir gleich Deine Buben zum Abc anvertrauen, Deine -{- Moritz seine werden eine Klasse bilden, wegen dem Didaktrum 50 werden wir schon einig werden. Kommst Du zu meinem guten Dr sage ihm dass ich am 19 Euren Tag feierte. :«40 Wegen Wäsche und Beinkleider seid unbesorgt, ich bin damit hingänglich versehen. Sorgt nur für die gute Mutter — ich brauche gar nichts. — Es wird Frühling, und die Erde zu unserem Garten ist schon bereit. Wir wollen Schlingflanzen und Georginen aufziehen. Ich denke sehr oft an Schillers herrlichen Garten, könnte ich nur ein Beetchen daraus haben. Aber was wünscht nicht Alles so ein Arrestant!! Alles Schöne an Deine Toni, wie an meinen guten Dr saimmt Familie, kommst Du an jene Stellen wo wir mit Moritz zusammen die göttliche Natur ihrer unschuldigsten Kindlein beraubten, kommst Du in's Karlsdorfer 50 / a Thal, wo wir den 1 Galan thus nivalis 51 aus der gefrorenden Erde gruben, gedenke: t Deines Freundes. [Ï5J 12. Aprils 851. Lieber Bruder' Ich sagte es zwar Voraus', dass ich lange von Dir keinen Brief erhalten werde, und meine Prophezeiung ist ganz in Erfüllung gegangen, ja Du hast die Flitterwochen genau gehalten, während ich kopfhängerisch herumstolperte ohne mir die wahre Ursache Deines räthselhaften Schweigens auffinden zu können. Freilich kann ich mir All das Glück nicht vorstellen, dessen Du theilhaftig geworden, und werde es leider auch nie gemessen. Ein neidischer Dämon entzog mir bischer jeden hohen Genuss, und meine Zukunft ist labor und dolor. 5 ' 2 Dein Glück ist mein Trost, es möge ewig, ewig dauern. Meinen herzlichsten Dank für Deine Wünsche, eine traurige Erinnerung. Heute oder morgen ein laubloser unfruchtbarer Stamm, zu nichts nutz als nur Schwämmen und Mosen zum Lager zu dienen. Die besten Kräfte sind dahin, und die schauerliche Ungewissheit einer bewegten keineswegs glänzenden Existenz ist keine Lockung in die Welt hinaus. Sechsmal öffneten sich die Kerkerthore, heute wieder für einen, gestern wurden einige darunter auch Závy um ihren künftigen Aufenthaltsorte befragt für den Fall wenn sie frei würden aber alle mit 3—5 Jahren. Jenen Uibrigen bleibt wieder das wehmüthige Nachsehen. Es ist göttlich wenn man Menschen so tausendfach foltern kann; ein wahrer 49 Itt: jó szerencsét, vagy fel a fejjel! 50 Tanítási mód, tanítási elv! 50/a Karlsdorf = Károlyfalu, szlovákul Karlova Ves. A levélben a Károlyfalu melletti völgyről van szó, mely földrajzilag a pozsonyi hegyekhez tartozik. 51 Kikeleti hóvirág. 52 Munka és szenvedés. 144
