Arrabona - Múzeumi közlemények 10. (Győr, 1968)

Kőhegyi M.Rákóczi K.: Rómer Flóri levelei Gratzl Józsefhez az olmützi és josefstadti kazamatákból

ich fand darin vielen Trost; wie dieser Monat Überhaupt in dieser Hinsicht für mich ein Glüdksimonat ist indem mir Fr v Abaffy, Ihr August, Jóska, Du, die Mutter und noch einige Freundinnen aus Raab schrieben. Nur Pali hat meiner ganz vergessen. Die Rechnung Deiner und der Mutterseits zwang mir ein Lächeln alb, als hätte ich in Euch ein Misstrauen gesetzt, dann meint die edle Seele, sie wollte mir keine Predigt machen, als hätte Sie kein Recht dazu, als müsste ich nicht Ihre bittersten Vorwürfe schweigend anhören, indem ich vielleicht schuldlos, aber dennoch die Ursache vieler trüben Stunden für Sie bin, wo Sie so zufrieden und glücklich leben könnte. — Ich habe heute ein Marienbild für Sie zu machen angefangen, es ging aber nicht recht vom Flecke, morgen wenn es heiter ist hilft mir Freund Tóth.

34 Im Landschaftsfache geht es besser, idh werde jede Originale vom Buchhändler H. bekommen, er versprach meine Artikel zu honorieren, worauf ich gerne verzichte, in dem er sonst sehr viel für mich thut. Er trug sich auch an meiner Partikel Arbeiten an Mann zu bringen. — Von Pesth habe ich noch für meine Arbeiten keinen Heller, darum kannst Dur Dir denken, wie erwünscht mir die 10 f. kamen, in einem Augenblicke wo meine Sohlen schon durch waren, und wo jetzt Alles so ungeheuer theuer wird. Ich weiss Dr Attomyr erwartet auch keinen Dank, sage Ihm aber d'ass mich seine Güte bis zu Thränen rührte. Ich kenne keinen Weg mich gegen Ihn dankbar zu erweisen; aber seine und seiner Familie Theilnahme machen mich unausspredhlidh glücklich. Möge Ihim das Bewustsein einem Hilfslosen viele trübe Augenblicke versüsst zu haben der edelste Lohn sein. — Heute schickte ich für den Herrn Obristleiter

35 eine Arbeitsschatulle nach Hause die für seine Braut bestimmt ist und das Material allein 12 f CM kostete. Der Grund nach der Form Deines Lesepultes Gold, mit Roth und Silber eingelegt. Sie wurde als Meisterstück erklärt, innen hatte sie eine Landschaft in Oel von mir, und der Wappen wunderschön, ebenfalls aus Papir zusammengesetzt. Ich arbeitete ein Monat daran. Ich höre er wolle sich persönlich bei mir bedanken, indem sie ihm sehr viel Freude machte, das Honorar soll 20 f CM. sein, Sie vero.

36 — Dass Dénes siCh zu einem neuen Fache entschlossen, wundert mich nicht indem er nicht selbstständig ist, aber ich bedauere Ihn um die Naturwissenschaften die Ihn verlieren, ohne dass Er viel durch diesen Tausch zu gewinnen hat. — Die Abaffys werden Landwirtihe, und Augusts männliche Entschlossenheit — inkább szűkölködéslben huzandom éltemet mintsem hogy lelkiesméretam ellen a nyomó önkénye alá rendeljem magam, bármilly fényesen vezessen szolga életem — wirkte sehr tröstend auf mich, der Same ist auf keinen Fels gefallen. — Szlávys Schwester schickte 100 f. und versprach auch etwas Wäsche zu schicken — vielleicht wäre es gut wenn Du Dich ,— wenn es übrigens Deine Zeit erlaubt — mit Ihr und Dr Nehrer

?j7 den ich sammt Frau herzlich grüssen lasse in Raport setzen möchtest. Kurz vor Deinem Briefe erhielt idh Jósi's Brief. Es war Schade um jeden Schritt, um jeden Kreuzer. Wie froh bin inch keine 34 Tóth Ágoston, 1848—

49-es honvédezredes. Görgey seregében tette le a fegyvert Világosnál. A haditörvényiszék halálra, majd kegyelemből 18 évi várfogságra ítélte, ebből 7 évet töltött Olimützben. 35 Régies kifejezés: ezredes. 36 így igazságos. 37 ö tehát az előző leveliben szereplő doktor N., aki gyűjtést rendezett a politikai foglyok részére. 155