Kulcsár Mihály (szerk.): Alba Regia. Annales Musei Stephani Regis - Szent István Király Múzeum közleményei. C. sorozat 43. (Székesfehérvár, 2015)
Tanulmányok/közlemények - Néprajz - László Lukács: Oberhirt Sankr Wendelin, Patron der Viehs…
zu Sankt Wendelin: Ein Ziegelgebäude mit Pilaster aus dem 19. Jahrhundert eingebaut im Zaun eines Wohnhauses, darinnen das Wendelinbild hinter einer Glastür.25 Hier kniet Sankt Wendelin, faltet die Hände zusammen, schaut zum Himmel und betet. An seiner Schulter ruht der deutsche Hirtenstab mit schaufelförmigem Ende. Hinter ihm stehen auf der Sárréter Weide die wertvollen Tiere der örtlichen Landwirte: Schafe, ein Rind und ein Pferd, für die der Heilige betet. In der Ferne sieht man die flachen Bergrücken ähnlich denen des östlichen Bakonyerwaldes. Am Tag des Sankt Wendelin wird eine Litanei abgehalten, wo man mit Gesang um die Unterstützung des Heiligen fleht. Die hier gesungenen lithurgischen Texte sind im Buch A bu%gó bucsujáró hívek által Bucsujárás alkalmával használt énekek, imádságok és lytániák foglalatja [Die von den frommen Wallfahrern bei Wallfahrten benutzten Lieder, Gebete und Litaneien] zu finden, das in der Druckerei des Bistums Székesfehérvár 1900 gedruckt wurde. Lied zu Sankt Wendelin Wir, alle frommen Christen flehen Dich, Großer Gott, aus Herzensgründe an, Halte deine Peitsche fern von uns, behalte unser Rind, Wegen unseren vielen Sünden schlage unsere Grenzen nicht. Wir wenden uns auch an dich, glorreicher Sankt Wendelinus, Gegen die wütende Seuche, denn du bist der große Patron, Erhöre unsere Schreie, nimm unsere Gebete an, damit Gott unser Vieh vor Seuchen schütze. Der glorreiche Sankt Wendelin wurde vom Königtum zum Hirten erwählt, In dem der große Gott solch große Gnade zeigte, Dass er sein Vieh und seine ganze Herde vor der wütenden Seuche und vom Unglück beschützte und rettete. Wir wenden uns an dich, ruhmreicher Sankt Wendelinus, Gegen die wütende Seuche sei ein barmherziger Patron, Flehe Gott an, bitte ihn um Gnade für uns, Gewinne für uns, worum wir bitten bei dem großen Herren. Am Wendelinstag Heilige Mutter Gottes bete für uns, Oh Maria, Mutter Gottes, Wir bitten dich vor Gott unsere Fürsprecherin zu sein, Zusammen mit dem Patron Sankt Wendelin unterstütze uns, Damit er unser Vieh vor Krankheiten schütze, Damit er seine hier versammelte Armee betrachte, Die eifrig um seine Hüfe bittet. Litanei zu Sankt Wendelin Herr vergib uns, Jesus Christus sei gnädig mit uns, Herr vergib uns, Jesus Christus höre uns an, Jesus Christus höre uns an. Vater Gott im Himmel, vergib uns, Erlösender Sohn Gottes, vergib uns, Heiliger Geist Gottes, vergib uns, Dreifältiger Gott, vergib uns. Heilige Maria, Sankt Wendelin, Du königlicher Prinz, Du, der für Jesus Christus den königlichen Stab und die Krone zurückgewiesen hast, 25 ENTZ 2009, 321.
