Demeter Zsófia (szerk.): Alba Regia. A Szent István Király Múzeum évkönyve - Szent István Király Múzeum közleményei. C. sorozat 37. (Székesfehérvár, 2008)
Tanulmányok, közlemények - Irodalomtörténet - Vadász Géza: Vergilius Aeneisének költői szórendje és továbbélése a humanista költészetben
Alba Regia 37 (2008) spumantem agitabat equum, quem pellis aenis A B1 in plumam squamis auro conserta tegebat. B AI Az alapszerkezet bővített felépítésére Picus metamorfózisának színes megjelenítése a példa (VII. könyv, 189-191. sorok): Picus, equum domitor, quem capta cupidine coniunx A B1 B aurea percussum virga, versumque venenis Al A2 fecit avem Circe sparsitque coloribus alas. A3 6. Al B A Bl: A szerkezet közepére helyezte az igét a költő, kiemelve, hogy Etruria felkelt (surrexit) a gaz Mezentius uralma ellen (VIII. könyv, 494. sor): Ergo omnis furiis surrexit Etruria iustis. Al B A Bl A bővített alapszerkezet kedvéért leszállunk az alvilágba, ahol a fiát megpillantó Anchises így kiált fel (VI. könyv, 692-693.): Quas ego te terras, et quanta per aequora vectum Al BA Cl C2 Bl accipio! quantis iactatum, nate, periclis! Dl B2 D 7. A B Bl AI: Majd feltárni a kárhozatos kapu, és bepillanthatunk az éji homályba, ahol Tityos bűnhődik (VI. könyv, 600.): Nec fibris requies datur ulla renatis. AB Bl AI Pallas halotti menetének ünnepélyes, de reményvesztett végtisztességét csak az alapszerkezet kétszeres bővítésével képes jellemezni a költő (XI. könyv, 51-52.): nos iuvenem exanimum et nil iám caelestibus ullis A B Bl C Cl debentem vano maesti comitamur honore. B2 DI AI D 8. A B Al Bl: A hős Claudius Marcellus az istenített Romulusnak szenteli adományát. Az ünnepélyes pillanatot ebbe a szerkezetbe komponálja bele Vergilius, a közepére helyezett igével kiegyensúlyozva a struktúrát, és megteremtve az el nem múló harmóniát (VI. könyv, 859.): tertiaque arma patri suspendet capta Quirino AB Al Bl A halott fiát sirató Evander bánatának mélységét kísérti meg kifejezni az alapszerkezet bővítésével, árnyalásával (XI. könyv, 62-62.): 74
