Demeter Zsófia (szerk.): Alba Regia. A Szent István Király Múzeum évkönyve - Szent István Király Múzeum közleményei. C. sorozat 37. (Székesfehérvár, 2008)

Tanulmányok, közlemények - Irodalomtörténet - Vadász Géza: Vergilius Aeneisének költői szórendje és továbbélése a humanista költészetben

Alba Regia 37 (2008)

caeruleum in gremium latebrosaque flumina victos.

At Caesar, triplid invectus Romana triumpho A Bl Al Cl B

moenia, dis Italis votum immortale sacrabat

C

maxima ter centum totam delubra per urbem.

AI B1 A B

Két szerkezeti alaptípusból (a 3. és a 2.) épül fel a halhatatlan dicsőség klasszikus harmóniát árasztó képe. Közülük az A Bl Al B szerkezet pedig már bemutatja a 3. alaptípust, Cl C bővítménnyel kombinálva.

3. A Bl Al B: Példaként olvassuk el az evezősverseny első díjának, az arannyal hímzett díszköpenynek a bemutatását, amely a 7., 3. és 8. szerkezeti alaptípus alkalmazásával készült (V. könyv, 250-255. sor):

Victori chlamydem auratam, quam plurima drcum

A2

purpura maeandro duplid Meliboea cucurrit A B B1 AI

intextusque puer frondosa regius Ida

A B1 Al B

veloris iaculo cervos cursuque fatigat C1 C

acer, anhelanti similis, quem praepes ab Ida A2 A3 D A

sublimem pedibus rapuit Iovis armiger unris.

Dl B AI B1

Ez a rendkívül merész és bonyolult struktúra, amely a 7., 3. és 8. szerkezeti alaptípus felhasználásával készült, mármár Picasso analitikus kubizmusára emlékeztet, mikor elemeire bontotta a festmény témáját, és új, szuverén rendbe rakta össze. Vergilius a hyperbatonnak azt a szélsőséges formáját is alkalmazta, hogy kettészelve (tmesis) a circumcucurrit igét, két részével körbevette a díszköpenyt ábrázoló sort, mint ahogyan a bíborszegély a chlamyst.

4. Al B B1 A: Aeneas aranyba foglalt győztes pajzsa ragyog fel a következő példában (X. könyv, 271. sor):

vastos umbo vomit aureus ignis Al B B1 A

A hőskor státusszimbólumai: a ló, a kard, a sisak, a pajzs megdicsőülésére, valóságos felmagasztalására Vergilius a legbonyolultabb szerkezeteket alkalmazza. A szerkezettípus bővítményekkel bonyolított megoldására idézzük a költő által megénekelt füstifecske-hasonlatot (XII. könyv, 473-474. sorok):

Nigra velut magnas domini cum divitis aedes Cl Al B Bl A

pervolat et pennis alta atria lustrat hirundo.

DI D C

5. A B1 B AI: Vergilius ezzel a szerkezettel írja le Chloreus különleges lótakaróját (XI. könyv, 770-771. sorok):

73