Gelencsér József - Lukács László: Szép napunk támadt. A népszokások Fejér megyében. – Fejér megye néprajza 3. – Szent István Király Múzeum közleményei: A sorozat 30. (1991)

Und schneidet dem Kind dreiWindl heraus: Das erste war z' lang, das zweite war z' kurz, Das dritte hat der liebe Gott im Paradies empfangen. Was wolts uns gebn zum neuen Jahr? - Das Christkindl mit seinem zausten Haar, Langs Lebn, gsunds Lebn, Fried' und Einigkeit, Nach demTod das ewige Himmelreich. Ha a háziak a köszöntőknek semmit nem adtak, itt sem hiányoztak a szitkozódó versikék. A köszöntők aszerint is több vagy kevesebb pénzt kaptak, hogy kiknek a fiai, milyen közeli rokonok, ismerősök, szomszédok gyermekei. A vértesbogiári köszöntő gyerekek reggelig házról-házra jártak. Reggel a keresztszülőket, nagyszülőket köszöntötték fel a kiseb gyerekek a Pusztavámról, Gántról bemutatott rövidebb versikékkel(Ipin a klane Keinich...) A Pusztavámról bemutatott, a családtagoknak külön is minden jót kívánó hosszabb köszöntőt korábban Vértesbogláron is ismerték (Was wünschen wir dem Hausherrn... der Hausfau... zu diesem neuen Jahr...) (Tafferner 1941,109-111). Vérteskozmáról Karl Horak közölt egy ugyanehhez a típushoz tartozó köszöntőt, azt hangsúlyozva, hogy a jókívánságokat a legtöbb esetben az egyes családok, családtagok adottságaihoz, körülményeihez igazították (1977,150-151): Herfür, herfür das neue Jahr, und was wir wünschen, das ist wahr, ja, das ist wahr. 1. Was wünschen wir dem Herren zu diesem neuen Jahr, zu einem neuen Jahr? Dem Herrn, dem wünschen wir an Keller voll Wein, daß alle brav lustig sein. Freut euch alle mit eim reichen Schatz, zu diesem, neuen Jahr, zu einem neuen Jahr. Jetzt lassen wir den Herre in Ehren stehn und wollen zu der Fraue gehn, ja Fraue gehn. 2. Was wünschen wir der Fraue diesem neuen Jahr, zu einem neuen Jahr? Der Frau, der wünschen wir ein rode Schop, der soll stehe wie ein Nagelstock. Freut euch alle mit eim reichen Schatz zu diesem neuen Jahr, zu einem neuen Jahr. Jetzt lassen wir die Fraue in Ehren stehn und wollen zu dem Sohne gehn, ja Sohne gehn. 3. Was wünschen wir dem Sohne... Dem Sohne, dem wünschen wir a goldenes Pferd, er soll drauf sitzen wie sichs ghört. Freut euch alle... 4. Was wünschen wir dera Tochter... Der Tochter, der wünsche ma an Zimmerma, der s' alle Tag prügeln kann. 172