Gelencsér József - Lukács László: Szép napunk támadt. A népszokások Fejér megyében. – Fejér megye néprajza 3. – Szent István Király Múzeum közleményei: A sorozat 30. (1991)

Dem Herrn wünsch me an gedeckten Tisch, Darauf an gebratene Fisch, Und a Floschn Wei, Da soll er brav und lustig sei. Wos wünsch me denn der Frau? Der Frau wünsch me a weißi Haum, De muiß steh' wie bei aTurteltaum. Wos wünsch me denn dem Kind? Dem Kind wünsch me a goldeni Wiegn, Drin soll es sanft und ruhig liegn. Wos wünsch me denn in Ähnl? Dam Ähnl wünsch me a Meerschaumpfeif Für ihn die beste Zeitvertreib. Was wünsch me denn da Ahnl? Da Ahnl wünsch me a Himmelbett, Wo sie guid und woam drin schläft. Ugyancsak a nagyobb iskolásfiúk köszöntője volt (Horak 1977,1145): Ich wünsch alles aus Herzensgrund, ein neues Jahr zu dieser Stund, ein neuer Jahr zu Wonn und Freud, Glück und auch Glückseligkeit. Gott geb euch Glück zu jeder Stück und treib das Unglück weit zurück und laß euch lange Jahre leben, endlich in den Himmel schweben, das ist mein Wunsch zum neuen Jahr, was Jesus macht, ist alles wahr. Abakonysárkányiak újévi köszöntéséről Koczkás Árpád 1941-ben készült táj- és népkutató dolgozatában olvashatunk: „Január 1. Az év első napja, a gyerekek öröme. Korán kelnek a gyermekek és házról-házra járnak boldog újesztendőt kívánni. Felzörgetik az alvókat is, mert nekik fontos a kereset. Minden háznál kapnak pénzt, aszaltgyümölcsöt, diót, vagy más hasonló édességet. Boldogan süllyesztik el ezeket az ajándékokat tarisznyájukba. Alig várják, hogy haza mehessenek. A tarisznya tartalmát kiöntik és osztályozzák. Megelégedéssel és jó érzéssel mutogatják minden­kinek gyűjtögetésük, keresetük eredményét." (EA. 3093.) Gánton még ma is.mennek újévkor köszönteni a fiúk, de csak a rokonokhoz, szomszédokhoz. 1975-ig még minden házhoz bementek. A két világháború közötti időszakban még a lányok is jártak köszönteni, de csak a nagyszülőkhöz, rokonokhoz. A fiúk akkor még csoportosan is jártak, nyolcan-tízen együtt. Pénzt, aszalt gyümöl­csöt, diót, süteményt kaptak. Adatközlőm, Molnár Henrikné (szül. 1916) szerint a Mórról bemutatott köszöntőn kívül a következő verseket mondták: 170

Next

/
Thumbnails
Contents