Gelencsér József - Lukács László: Szép napunk támadt. A népszokások Fejér megyében. – Fejér megye néprajza 3. – Szent István Király Múzeum közleményei: A sorozat 30. (1991)
Bakonycsernyén karácsonyeste férfiak, asszonyok, leányok csoportokban jártak az ablakok alá énekelni. Leggyakrabban a Cas radosti, veselosti... kezdetű karácsonyi éneket énekelték, amely Tranoscius énekeskönyvében a 45. szám alatt szerepel. Az ének elhangzása után beköszöntek: Pán Boh dej dobri vecer! (Adjon Isten jó estét!) A gazda erre tréfából megkérdezte: Kol'ko vás je! (Hányan vagytok?) - Tre sme! (Hárman!) - Chodt'e na Stvore! (Menjetek négy felé!) A felnőtteket borral, pálinkával kínálta meg, a leányoknak kalácsot, almát és diót adott. Külön csoportokban jártak az ablakok alá énekelni a fiúk, a 14-15 éves kislegények, őket is itallal kínálták, vagy almát, birsalmát, diót kaptak. Karácsonyeste minden háznál jó nagy kosár almát, diót készítettek elő. A jegyző, a pap és a tanító házánál pénzt, szaloncukrot is kaptak. A fiúk a vállukon hordott vászontarisznyába gyűjtötték össze az adományokat. A fiúk és a lányok karácsony reggelén is köszöntöttek a rokonoknál, nagyszülőknél. A fiúk köszöntő verseit 1984-ben így idézte fel Gyuriska Pálné Kaviczky Julianna (szül. 1901): A j a mai 2áőek Én kis diák vagyok vítam j aki ptáéek mint egy madár dalolok ptáékové spívajú a madarak dalolnak Je2i§ivítajú Krisztust üdvözlik a j a ho te2 vítam én is őt köszöntöm peuazéek si pítam pénzt kérek cserébe peüaácek mi dajt'e pénzt adjatok zdraví ostávajt'e! egészségben maradjatok! A ja mali chocholáéek Én egy kis szolgalegény vagyok dosel som si pre koláéek kalácsért jöttem hozzátok koláőek mi dajt'e kalácsot adjatok zdraví ostávajt'e ! egészségben maradjatok ! A kislányok karácsony reggeli köszöntőjét 1984-ben ezzel a szöveggel mondta el Kalincsák Mihályné Simek Rozália (szül. 1929): Ja som malá panna Én kis szűz vagyok vítam Krista pána Krisztus urunkat üdvözlöm JézuSkavítajú Jézuskát üdvözlik a j a ho téz vítam én szintén üdvözlöm penazőek si pítam pénzt kérek magamnak penazcek mi dajt'e pénzt adjatok zdraví ostávajte! egészségben maradjatok! A szöveghez tréfásan hozzátették: rit' mi viSlavajt'e! (és a fenekemet verjétek ki!), ami az aprószenteki korbácsolásra utal. A kántálok átal énekelt karácsonyi énekek a nép körében igen közkedveltek voltak. Énekelték őket karácsonyeste otthon, családi körben, s a templomban is igen szívesen, lelkesen, különösen az asszonyok és a gyerekek. Ezek a karácsonyi énekek a betlehemes játékok párbeszédei közötti betétként is szerepelnek. Legtöbbjüket megtaláljuk a múlt századi bicskei énekeskönyvben: Egyházi énekek, mellyek az esztendőnek külömb-külömbféle részeire alkalmazva vágynak, és eddig ugyan csak 112
