Fitz Jenő (szerk.): Forschungen der Steinskulptur der Arpadenzeit in Ungarn - István Király Múzeum közelményei. A. sorozat 24. A Pannon konferenciák aktái 3. (Székesfehérvár, 1979)

P. Skubiszewski: Quelques observations sur le portail roman de Tum (Leczyca)

qu’il a été exécuté (autrefois à Kruszwica, aujourd’ hui à Gniezno, Bibliothèque du Chapitre, Ms. 2) (Pietrusinska 1971, 724 — 725) et le tombeau en bronze de l’archevêque Friedrich von Wettin dans la cathédrale de Magdebourg (Fig. 3) (Dehio 1975, 277). Il décore aussi l’un des calices de Trzemeszno (Pl. XI, 1 ) une oeuvre vraisemblablement exécutée en Pologne (Gniezno, Trésor de la Cathédrale) (Skubiszewski sp). Ces exemples datent du second quart et de la deuxième moitié du XIIs s. ; c’est entre 1150 et 1170 que cet ornement fut le plus souvent employé!14).

La seconde des deux voussures en question est recouverte de feuilles très plates, multiformes, en partie liées entre elles par des tiges qui forment des compositions symétriques, séparées l’une de l’autre par des rubans ; ces derniers divisent ainsi l’arc entier en plusieurs „claveaux” (Pl. II, 2). Ce décor n’a pas d’analogies aussi proches que les quatrefeuilles, néanmoins il appartient, lui aussi, à l’ornementation végétale géométrisée, typique des arts mineurs de la Lotharingie et de la Basse-Saxe. La voussure de Turn peut être comparée à certaines bordures de l’Evangéliaire de Helmarshausen déjà mentionné (Fig. 4) (Pietrusinska 1971, 724 — 725) et à l’ornement que l’on voit sur la plaque supérieure de l’autel portatif de provenance rhénane qui fait partie du „Weifenschatz” (Berlin, Kunstgewerbemuseum; Fig. 5)

Fig. 1 : Quatre-feuille sur une croix mosane émaillée. London, British Museum,

(14) Il n’est pas à exclure que l’idée d’employer ce type

d’ornementation ait été inspirée par le maître italien. On note une arcade décorée de quatre-feuilles à pétales pointés de la même famille typologique sur l’abside du bras Nord du transept de la cathédrale de Parme (Quintavalle 1974, ill. 90-91).

(Kötzsche 1973, no. 13). On rencontre un ornement différent des exemples cités mais, par sa façon de joindre les rubans, les feuilles et les tiges, très proche de Tum, sur la porte de bronze d’origine saxonne, qui se trouvait jadis à Plock en Pologne et fut plus tard emportée à Novgorod (Pl. XI, 2 — 3)(15). Ce type de décor est aussi typique des années 1150 — 1170.

Ces observations sur le décor des voussurs nous obligent à revenir sur les questions de l’atelier et de la datation du portail. Comme nous croyons l’avoir démontré, à côté des parties de style italien prononcé, il en existe d’autres, qui relèvent de l’art de l’Empire. Les pièces italianisantes ne constituent d’ailleurs pas un ensemble de sculptures homogène)16). Si le tympan peut être mis en rapport avec les animaux, les chapiteaux antiquisants s’écartent de ce groupe et appartiennent à une autre orientation de la sculpture

Fig. 2 : Quatre-feuille sur fol. 93 v° de l’evangéliaire de Kruszwica. Gniezno, Bibliothèque du Chapitre, Ms. 2.

Fig. 3 : Quatre-feuille sur le tombeau de l’archevêque Friedrich von Wettin. Magdeburg, cathédrale.

(15) Ce rapprochement a été fait par M. W a 1 i c k i, (1971, 204). Sur la porte de Plock (Novgorod) voir: Pietrusinska 1971, 743 — 744; Gosebruch 1975, 111.

(16) Les deux reliefs qui surmontent les groupes d’animaux luttant sont tellement mutilés qu’il n’est plus possible de se prononcer sur leur style.

43