Nagy Lajos (szerk.): Wathay Ferenc énekeskönyve - István Király Múzeum közelményei. A. sorozat 1. (Székesfehérvár, 1955)

Énekek

IX. ÉírSK. NÓTÁIA.

Ti fzeles Világon

Afinnak földe, ell untalak nefzny, Turopabull fzömlelnf,

Miuell megh tiltatott ennekem the benned, minth akarnám úgy Jarntf,

De minth Madárkának» refsen kalikan&k, bánom kel ug’ rád nefznf,

Lathom hcg^ Uag* Tkeős, Heggiell, Vőlgiell difzeos hall lehett eoruendetefb, 5. Thudom hog* megh bellieb ennelis uag’ keduefb, s Lakoknak edőfsegősb,

De Pannóniának földe nekem haznosb, uolna megh bekefsegosb.

Olympus HegeV niagnfsan kekkelnV, t fölöm tanull láttattok,

Ts BithVnianak boytos Cziphrus fafö, diczerettre iok uattok.

De Kőrőztieneknek uag’ f'ok Hayn.t hoztok, uag’ feiett kopazt hattok,

lo. Thsnger tiztnuize, fzep igienefsege, s-ra^ta Haiok fzepsege,

Foil uor.t Vitorlákon Szeltföll sebefseghe eőruendetős menefe,

De az Duna uize uolna fzó'kefege, fziuem iob kecíuefsegs,

Asia Naranczall, fzep öreg -Czittrommall, laues Pomagranauall,

Tengeri Halakuall, Aranizwnő Boruall, beuelkedik fok iokall,

15, De magiarcrzaghy fzep Pircsalmakuall, tarttnam en fefor Boruall,

Az Diznohclakatth ugiati fok fzazakath, féregben ufzafokatt,

Az Tengerben latom, giakran iatzafokat, Vifz fzint ugralasokatth,

De ic Posarokr.t, s Dunay halnkatt, inkább latinam Vizakath.

Turopabull latom, ell hidgied Barát hóm, Afiaban Juiih, s Barom,

2o. Jár es legeltetik, k$ fzanth s- kafzalodik, ezt igazan Írhatom,

De el untam nefznöm, eztetis fzemlelnőm, marth más en gondolatom,

Joo Afia földe s Turopanak uege, miuell megh ditzerielek,

Holott Teyel s Mefzell, folliz es nag*, beföseggell Canan fó'ldhőz itellek, De adnaia Ifién ueled elegeduen többe mar ne nefznelek,

25. Hanem Tracitmak, atth iwt határinak, Vtat uizha fzökeó'gnem,

• Ts Bolgarorfzagnak, s Heraus hauasanak fziklas Hegeit nezhettnem,

Rodcppe hegienek utat, mely uölgienek hafzafele mehettnem,

Merth nintzen itt mcndgiok, femmi uig Italliok Tőröknek Hegedwiők,

kit fzep Cziterauall, s- gionge Virginauall ők megh pöndetettnenek,

3o. Hcfzu Palotában egimaft föző Thantzban, Ők feramít giöniörkődnek,

Hafzokban fém Padgiok, fém nintzen Aztalok fém Aranias Poharok,

De fzinten ollianok minth oktalan állattok, nzertt méltán Poganiok,

Hera kelne fzokasok nekem fém orzagok, mert Iften nintzen nalok,