Giorgio Vasari 1511-1574 (Szeged, 2011)
Kovács Zsuzsa: Az Angyali üdvözlet restaurálása
Gábriel lábfeje □ Gabriel’s Toe 1. Átvételi állapot— átfestett, besötétedett, vastag lakkréteg ° Initial condition — repainted, darkened, thick varnish; 2. Tisztítás a% illesztés vonalán, a% átfestés és tömítés alatt eredeti színek a Cleaning along the join. Original colours can be seen under the repainting and sealing; 3—4. A lábujj tisztított állapotban, lumineszcenciás és UVfényben készült felvételen ° The toe in cleaned condition (the images were tahen in luminescent and UV lighting); A monokróm sugárzás mérésekor megállapítható, hogy a képet egyenletes, olajos lakkrétegfedi □ Measurements using monochrome radiation revealed that the painting was covered by smooth, oily varnish; 5. Uetiszjított, „nullás állapot” ° After cleaning, the “zero condition”; 6. Restaurálás után ° After restoration 56 GIORGIO VASARI 1511-1574
