Giorgio Vasari 1511-1574 (Szeged, 2011)

Jegyzetek

19. Del Vita, 103: „La quale opera finita dj condurre a dj 30 dj Giugno 1571 della quale opera S[ua]. S[anti]tí mj fc Cavaliere Spron doro et mj donö un Cavalierato dj Santo Pietro che costó spedjto scudi 900 et dj donativo scudi 150 et una catena di 80 scudi.” A lapszélén Vasari megjegyezte, hogy a teljes összeg 1130 scudót tett ki. Marcantonio Vasari szerint, aki önállóan különböző bejegyzéseket tett a Ubro déllé Ricordangfae., az ajándék láncon kívül a pápa egy fehér lovat is ajándékozott nagybátyjának, és amikor Rómában dolgozott, mint „cameriere d’honore” szolgálhatott. (Del Vita, 109: „Di Giugno 1571 Pio V lo fece Cavaliere a Speron Doro, et Cavaliere di San Pietro et li donn una bellissima collana et un cavallo biancho, et mentre stette in Roma a lavorare hebbe la parte come cameriere d’honore”). A lovagi lánc látható, amint Vasari viseli az Uffizi-benlevő „Önarckép”-én (lásd Boase, 324 and fig. 220).

Del Vita, 103: “La quale opera finita dj condurreadj 30 dj Giugno 1571 della quale opera S[ua], S[anti]támj fé Cavaliere Spron doro et mj donö un Cavalierato dj Santo Pietro che costó spedjto scudi 900 et dj donativo scudi 150 et una catena di 80 scudi.” In the margin Vasari noted that the total amounted to 1130 scudi. According to Marcantonio Vasari, who made various entries of his own in the Ubro delle Ricordan^e, besides the gift of the chain, the pope also gave his uncle a white horse, and, when he was working in Rome, could serve as “cameriere d’honore” (Del Vita, 109: “Di Giugno 1571 Pio V lo fece Cavaliere a Speron Doro, et Cavaliere di San Pietro et li donö una bellissima collana et un cavallo biancho, et mentre stette in Roma a lavorare hebbe la parte come cameriere d’honore”). The chain can be seen being worn by Vasari in his Self- Portrait in the Uffizi (see Boase, 324 and fig. 220).

20. Mindezeket az Archívum Secretum Apostolicum Vaticanumban feljegyezték. Sec. Brev. 16, föl. lOOv (hat kitüntetettet sorol fel márciusban); föl. lOlr (további kettőt később márciusban); egy másikat áprilisban (föl. 155r-v: „Dilecto filio Ioanrn Baptistám a Salice auratae Militiae equiti”); és egy következőt májusban (föl. 185r-v: „Dilecto filio Domitio Rusticuccio Fanensi Auratae militiae Equiti”).

These are all recorded in Archívum Secretum Apostolicum Vaticanum, Sec. Brev. 16, fol. lOOv (list of six in March); fol. lOlr (two more later in March); another in April (fol. 155r-v: “Dilecto filio Ioanni Baptistám a Salice auratae Militiae equiti”); and another in May (fol. 185r-v: “Dilecto filio Domitio Rusticuccio Fanensi Auratae militiae Equiti”).

21. Pastor, 17: 127, 2. jegyzet. Az 1572. február 27-i pápai beszámoló az Archívum Secretum Apostolicum Vaticanumban található Pastor feljegyzése szerint. Sec. Brev. 20, fol. 310 (Indexed in Indice 748, fol. 147r). Pastor azt is megjegyzi, hogy történtek befizetések a „Cavalier Paciotto” számára az Archivio di Stato di Roma-ban, Depositaria, 1.157 (1572).

Pastor, 17: 127, note 2. The papal brief of 27 February 1572, noted by Pastor, can be found in Archívum Secretum Apostolicum Vaticanum, Sec. Brev. 20, fol. 310 (Indexed in Indice 748, fol. 147r). Pastor also notes the existence of payments made to “Cavalier Paciotto” in Archivio di Stato di Roma, Depositaria, 1.157 (1572).

22. Egy Francesco Villamena metszette portrén - amely Fontanát ábrázolja, amint a vatikáni könyvtár tervét tartja —, mint építészt jelölik meg: „cavaliere dello spron d’oro” (Dorothee Kühn-Hattenhauer, „Das Graphische Oeuvre des Francesco Villamena'’ Inaugural-Dissertation, Ph. D., Freien Universität Berlin, 1979, 145). Ambrogio Brambilla Obelisk at San Giovanni Eaterano-ban nyomata, Nicolo van Aelst kiadása 1589-ben, a következő beírással: „Domenico Fontana da Mili dioc. de Como, Cavallr Spron D'oro / Conte Pallat. Architetto G[e]n[er]ale de S. S“. conduttore, et erettore” (Farnesina, vol. 34 H 5, inv. no. 30325). A nyomatot lásd: Christopher L.C.E. Witcombe, Print Publishing in Sixteenth-Century Rome: Growth and Expansion, Rivalry and Murder (London/Turnout, 2008), 364, and Fig. 5.53. A Conte Pallatino címet és a cavaliere (lovagi) rangot természetesen Tiziano is megkapta 1533-ban V. Károly császártól.

In a portrait engraved by Francesco Villamena showing Fontana holding his plan for the Vatican Library, he is identified as architect and “cavaliere dello spron d'oro” (Dorothee Kühn-Hattenhauer, “Das Graphische Oeuvre des Francesco Villamena” [Inaugural-Dissertation, Ph. D, Freien Universität Berlin, 1979,145). Ambrogio Brambilla’s print of the Obelisk at San Giovanni in Eaterano, published by Nicolo van Aelst in 1589, is inscribed “Domenico Fontana da Milt dioc. de Como, Cavallr Spron D'oro / Conte Pallaf’. Architetto G[e]n[er]ale de S. S“. conduttore, et erettore” (Farnesina, vol. 34 H 5, inv. no. 30325). For the print, see Christopher L. C. E. Witcombe, Print Publishing in Sixteenth-Century Rome: Growth and Expansion, Rivalry andMurder (London / Turnout, 2008), 364, and Fig. 5.53. The title of Conte Pallatino, plus the rank of cavaliere, had, of course, also been granted to Titian by Emperor Charles V in 1533.

23. Baglione szerint az, hogy Ventura Salimbene megkapta a díjat, valószínűleg Bonifacio Bevilacqua kardinális közreműködésével történt: „Dicono, che dall’Emine[n]tissimo Bevilacqua (come da Legato Pontificio) fosse fatto Cavaliere dello speron d’oro” (Ee Vite de ’ Pittori Scultori etArchitetti dalPontificato di Gregorio XIII del 1572. Infino a ’ tempi di Papa Urbano Ottavo nel 1642 (Rome: 1642 [facsimile edition, ed. Valerio Mariani, Rome: 1935], 120). Egy másik kitüntetés, amelyet néha művészek-nek adtak, a Cavaliere di Cristo volt. Ez volt az a rang, amelyet Giuseppe Cesari kapott (Caveliere d’Arpino) VIII. Kelementől 1600-ban, Francesco Vanni — Sfondrati kardinális közbenjárásával — 1603-ban, és Cristoforo Roncalli V. Páltól 1606-ban. További lovagok (1600 után) többek között: Giovanni Baglione, Gaspare Celio, Giovanni Lanfranco, Pietro da Cortona és Gianlorenzo Bernini. Művészeknek szintén lehetett adni arany láncokat a velük járó lovagi rang nélkül is. Például Annibale Carracci 1601-ben arany láncot kapott Pietro Aldobrandini kardinálistól (VIII. Kelemen

GIORGIO VASARI 1511-1574

129