Hadak Útján. A népvándorlás kor fiatal kutatóinak konferenciája (Szeged, 2000)

Somogyi Péter: Ismeretlen levéltári adatok a Firtos hegyén 1831-ben talált bizánci aranyakról

SOMOGYI Péter

UNBEKANNTE ARCHIVALISCHE ANGABEN ZU DEN AUF DEM FIRTOS-BERG IM JAHRE 1831 GEFUNDENEN BYZANTINISCHEN GOLDMÜNZEN

Péter SOMOGYI

Im Laufe der Suche nach zeitgenössischen Aufzeichnungen und Kunden über den Münzfund von Firtos konnten schon bis dahin so viele neue, bis auf den heutigen Tag unbekannte Angaben gesammelt werden, daß ihre Bearbeitung und Veröffentlichung in entsprechender Form noch Jahre beanspruchen kann. Die im Briefwechsel von István Nagyajtai Kovács und Sámuel Nagykedei Fekete entdeckten Angaben sind aber von so großer Bedeutung, daß sie vor der kompletten Bearbeitung des Materials in einem Vorbericht der Veröffentlichung wert sind. Ich wollte die Aufmerksamkeit in erster Linie auf die Angaben und Zusammenhänge lenken, die unsere bisherigen Kenntnisse über die einstige Zusammensetzung des Münzfundes einerseits präzisieren, oder andererseits einige diesbezügliche ältere Vorstellungen fraglich machen können. Darum werden die archivalischen Angaben immer genau angegegeben, aber die literarischen Bezugnahmen von diesmal sekundärer Bedeutung werden weggelassen. Anstatt dessen stellte ich die Liste der wichtigen und auch von mir verwandten früheren Arbeiten über den Münzfund zusammen.

Übersetzt von Katalin H. SIMON

Somogyi Péter A-6822 Satteins Frastanzer str. 30. Austria

204