Dugonics András: Etelka : Második könyv : Második meg-jobbított ki-adás / Írta Dugonics András. - Pozsonyban és Pesten : Füskúti Landerer Mihály költségével és betőivel, 1791 (Lsz.: Cs.Gy.844)

29

o . ETELKA' TÖRTÉNETÉNEK ímhol vagyon efztelen rendeléfeidnek valóságos gyümölcse, irgalmatlan Zoltán! •— Im» hol fetreng piros vérében azon ártatlan Bárány, kit «leg-lielletett ezen Kun-Mí-atyánkot a' gyermekeknek tanulni. És Ö maga-is (ennek-elotte hufzon-öt efzten. dókkel) Melleiének parancsolattyából könyv nélkül meg-taiuilta légj'en. Azt mondották az akkori Kunok: hogy emezen fzokásuak (mellyel amazon Mi-atyánkot tneg-kelletett tanúlniok a' Gyermekeknek) bé-hozója lett légyen NÁNÁSL JÁNOS Füiöp-fzállási Atfeffár, Féléiknél igen nagy nevezetű, és tehetségű ember. Ugyan azon 177 ,-dik efztendöben, 14 dik Oftoberben egy régi Papirosról le-írattatott a' Rún-Mi-atyánk. A' Papiros TERBÖLTS Gábornál találtatott, és így vala írva : Bezen attamciz chenze kikte fzen lifzert sinadon dö'* söw mittigen kenge alikikte putbuter kungivi ilt hézen ütne bézne kutin bezne migni hotsotali bócsón mégni tenge tűzni Amen. De pedig 1778-dik efztendöben, 2)-dik AprilisUen írattatott-le a' Kun-Mi-atyánk Kun-fzent-miklóson a' Helységnek Protocollumjábót, melly az Arcbivnmban tartatik. itt e' képpen találtatik : Bezén attamdz kenze kikte fzenléfzen fzenudon dösön fzen küklön nicziegen gerde ali kéktebizén ak0 mazne ütne mezne bergezge pitpütör il hézen mène mezne nefzem bezde jermezbezge utrogergengt ütme bezne olgyamunga kutkor bezne algya mam,t fzen borfzuny boka estilli botson igyi terigere Arnya. - . m