Múzeumi Kutatások Csongrád Megyében 2002 (Szeged, 2003)

NÉPRAJZ - Szatmári S.: A dobrudzsai tatárok körülmetélési ünnepségéről

SZATMÁRI SÁNDOR A dobrudzsai tatárok körülmetélési ünnepségéről Dolgozatom elején szeretném megköszönni a Cumania Munkaközösség nevében a lehetőséget, hogy ismét beszámolhattunk a múzeumi konferencián gyűjtéseinkről, illetve, hogy azokat a múzeumi kötetben meg is jelentethetjük. Ez alkalommal a muszlim világból jól ismert körülmetélési ünnepség dobrudzsai tatár változatáról szeretnék néhány adatot közzétenni. Adataimat a Duna-delta Kutatócsoport és a Cumania Munkaközösség keretein belül helyszínen gyűjtöttem a Dobrudzsában élő krími tatároktól és nogajoktól. Ezúttal is szeretnék köszönetet mondani minden lelkes támogatónknak, hiszen az ő anyagi támogatásuk nélkül nem tudtuk volna megvalósítani ezeket a kutatóutakat

1

. Miután a körülmetélendő kisgyerek betöltötte első életévét, és a család anyagi helyzete is lehetővé teszi az ünnepség

2 megtartását, a család nőtagjai meghívják a rokonságot és a jó ismerősöket. A meghívás a következő szavakkal történik: Ismailnfn aylesinden sízge selamnar, toyga sigaramiz! Tszmaíl

3 családjától üdvözlet néktek, ünnepre hívunk titeket!' Ezután megkezdődtek az előkészületek, amik nem kis anyagi áldozatot követeltek a családtól. Feldíszítették a házat. A körülmetélés leendő helyszínének kialakítása is fontos volt. Ez mindig abban a házban volt, amelyikben a körülmetélendő fiú lakott. Arra az ágyra, ahol a szertartás lebonyolítását tervezték, új párnák, új paplanok és hófehér lepedő került. Az ágy fölé kendőkből baldachint csináltak. Erre az alkalomra új lovaskocsit szereztek be, vagy felújították a régit. A kocsira végig ülőpárnákat helyeztek. Új lószerszámokat vettek vagy csináltattak. A lovakra új hám került, a nyakukba pedig csöngőt akasztottak. Ilyen díszes fogaton kocsikáztatta a gazda a barátait meg az ünnepeltet. A fiatalok, akárcsak az esküvőkön, lóversenyt rendeztek. A lovat nyereg és kengyel nélkül ülték meg. A ló hátára csupán egy pokrócot vetettek, és úgy indultak versenyre. A verseny győztese kapta a íoktz-t. A tokiz egy olyan faág, amelyre kilenc darabból álló rend ruha volt aggatva: ing, zokni, 1 Pro Renovanda Cultura Hungáriáé Alapítvány; „Dunatáji népek kutatása" Szakalapítvány; Móra Ferenc Múzeum Szeged; Gémes Imre, Patyi István és Paplógó Imre csólyospálosi vállalkozók; Petrom Hungária Kft; Prudentia Alapítvány; Alapítvány az Altajisztikai és Turkológiai Stúdiumok Támogatására; dr. Ivanics Mária oszmanista; Szegedi Tudomány Egyetem Bölcsészettudományi Kar Hallgatói Önkormányzata. 2 A körülmetélési ünnepség neve tatárul sünét toy. 3 A meghívóban mindig a körülmetélendő gyermek apjának a neve szerepel.