Kászonyi Richárd: A nagykászonyi Kászonyi család története. A Makói Múzeum Füzetei 111. (Makó, 2010)

Kászonyi Richárd: A családra vonatkozó oklevelek fordításai

zonysága által, amelyet királyi privilégium formájában állíttatunk ki, amikor ezt hozzánk visszahozzák. Továbbá az előbb említett Korbuly - most már Hollósy - Adeodat, akinekfiai Márton, Mihály, Salamon, Vince, Mihály-Jakab, Antal-József és leányai: Anna-Mária, KatalinMar git-Ludovika, Mária-Anna, Cecília, Kornélia-Jusztina-Klára és felesége született Csausz Mária Magdolna, eddig nemzettek és születettek, és valamennyi Isten áldásából a jövőben törvényesen születendő mindkét nembeli örököseik és ivadékaik jelen kegyes adománylevelünk erejénél fogva fent nevezett Magyarországunk és a hozzácsatolt részek valódi és kétségbevonhatatlan nemeseinek gyülekezetébe és számába az I. rész IV. címe szerint befogadtassanak és beíratassanak és mostantól a jövőben és örökké tartó időkben mindig mindazon kegyekkel, megbecsülésekkel, kedvezményekkel, kiváltságokkal, szabadságokkaljogokkal, előjogokkal és mentességekkel éljenek, ezeknek örvendjenek, és a jövőben is élhessenek, ezeket élvezhessék, és ezeknek örvendhessenek, amelyekkel említett Magyarországunk és a hozzácsatolt részek többi valódi, régi és kétségtelen nemesei eddig bármely jog vagy ősi szokás szerint éltek és örvendtek, ezért az előbb említett Korbuly — most már Hollósy — Adeodat iránti további kegyünk, kegyességünk és a szabadság bizonyságaként az igazi és kétségtelen nemesség jeléül ezek a címer, illetve a nemesség jelvényei: Függőlegesen és vízszintesen négyfelé vágott öblösen befelé hajló álló katonai pajzs, amelynek első kékre festett részében talpas arany kereszt, a mező szélét nem éri el, a második és harmadik vörösre festett mezőben behajlított fegyveres ezüst kar, arannyal bevont szegéllyel, magyar módra hajlított arany markolatú kardot rántva, végül a negyedik, kékre festett mezőben egy arany marok, vagy kéve búza látható. A pajzson a koronás, rostélyos vagy nyitott tornasisak bíborral díszítve és nyaklánccal övezve. A korona felett egy sebzett mellű ezüst pelikán, zöld réten fekvő fészekben vérével fiókáit táplálja. A foszlányok illetve szalagok a sisak tetejéről a pajzsnak mindkét oldalára, emitt vörös és arany, amott ezüst és kék, szépen lefolynak és magát a pajzsot illően díszítik, (...kihagyva...) Kelt császári városunkban, Bécsben, Ausztriában, az Úr ezernyolcszázharminckettedik évében, május hó harmadik napján. 50