Múzeumi Kutatások Csongrád Megyében 2005 (Szeged, 2006)

NÉPRAJZTUDOMÁNY - Kalmár Zoltán: It njukszik... Írott formában rögzült nyelvhasználati szokások a szerémségi (SCG) Maradék római katolikus temetőjében lévő sírfeliratok tükrében – esettanulmány

ozaloséeni suprug, Durovic Erzebet 1909-1995 Detelin Jozef Salaő Rozika 1904-1991 Jóska 1902-1984 Spornen podize sin i snaja, Saláé Katica 1926Istvan 1926- Spomenik podizu sebi za zivota sa decom, Ovde poőiva Viktorija Irge 1870-1937 Spomenik podize ozaloséeni suprug i deca Matyas Urge, Baro Mihal 1856-1936, Tasi Stjepan 1921-1967 Tereza 1923Spomen podizu: supruga sin i éerka sa porodicom, Repasi Viktorija 19231955 Spornen podize éerka sin i snaja, Baro Rozi 1906-1961 Spomenik podizu sinovi: Dura, István i unuőad, Sokola Eva 1912- Pista 1911-1981 Spornen podize supruga sa decom, Ovde poőiva Pasko Katica 1919-1978 István 1917- Spornen podize ozaloséeni suprug sin snaja i unuke, Bakos István, Polin Viktorija 1938 Polin Dura 1970, Irga Roza, Varga János 19551994 Spornen podizu roditelji i supruga sa decom I ove noci s vet je prazan / a nase srce prepuno boli / i ako znamo proslo je sve / al nase te srce i dalje voli / znas da pesme pogadaju ljude / i da se s vinom mnogi druze / zans da je pesma uteha nekom / ali mi te samo őuvamo u srcu mekom / suze nam teku, mladost nam ode / zasto te sudba od nas ote / gledamo u sliku, srce nas peőe / i nasa ée suza / za tobom veőno da tece, Varga János 1934-2002 Varga Terzija 1936-20 Spomenik podize supruga i snaja sa decom Deco nasa jadni siroőadi: hteli smo dugo s neba da vam svuőemo zlatnim velőm da vas obuőemo, duga bila pa se izgubila, zlato sjalo pa presjalo, sve nestade sto smo hteli dati morali smo jednom zauvek stati.Hvala na zrtvu i ljubavu, va§e unuke Tereza is Erika, Ovde poőiva Ipaő Andrija rod. 1895-1964 sp. Pod. Ozaloséena supruga sa decom kao i sama sebi za zivota, Ipaő Roza 1975, IpaŐ Viktorija 1927-1995 Andrija 1918-1975 Spornen podize supruga sa decom i unuőadima, Ovde poőiva Detelin Stjepan 1918-1974 Ponosni smo sto smo ga imali a tűzni sto smo ga izgubili Zahvalna porodica, Marija Detelin 1936- Rozika Derd - Detelin 1938-1999 Spomenik podize majka i sestra sa unucima Vecna im slava, Feldezdi Katica, Hilek János poz. 80 g Kata poz. 75 g Pana poz. 50g Katica poz. 17 Franja 1912-1996 Katica 1919Poőivali u miru, Magyar síremlékek szerb felirattal: HoBaK JaHOin, Oöfle noHHBa riauiKo HßaH 1936-1978 CnoMeHHK noflimy uynpyra ca zteuoM, Kananom XejieHa 1913-1996 CnoMeH iKWDKy 3axBajiHa iteua, Magyar síremlékek magyar felirattal: Úrban / József 1914-1997 Kata 1923-, Pacal Etelka 1943-2002, Foldeszdi Kata, Itt nyugszik Horgász Ist(ván) Születtet 1878 ben Meghalt 1891, Itt Nyugszik Horgász József Szulettet 1810-ben Márczius 19-én Meghalt 1872 Márczius 18 én Áldva legyen hamva., It nyugszik Lapszki Erzsébet szült Ipacs élt 86 évet Emékü emelte lánya Maris unokája Feri és családja, Kis Mariska 1911-2003, It nyukszik Báró Klára 1888-1942 Emlékül emeltete gyászoló férje Ignacz Béke hamvaira, Itt nyugszik Isten békességében Salamon Péter 1885-1949