Múzeumi Kutatások Csongrád Megyében 2005 (Szeged, 2006)

NÉPRAJZTUDOMÁNY - Kalmár Zoltán: It njukszik... Írott formában rögzült nyelvhasználati szokások a szerémségi (SCG) Maradék római katolikus temetőjében lévő sírfeliratok tükrében – esettanulmány

Salamon Katalin 1890-1973 Emlék követ emeltetik gyászoló fiai menyei és unokáji, It nyugszik Sulomar Peter emléket emelt mint hitvese Agnyis meghalt 1906-1942 Agnes 1909-1991, Hajnal Feri 19..-1999 Hajnal Ferenc + 1960 Hajnal Mária 935, Itt nyugszik Sajdik Péter 1900-1953 Sajdik Julka 1903-1982 E sírkövet emeltette lánya és veje, It - nyukszik Lápszki Örzsébet szül 1892 meg halt 1951 Lápszki András 1887-1975 Emléket emeli dászoló férje, Slalmon Katalin 1890-1973, Pólin liés 1904-1973, It nyukszik Lápszki István 1882-1961 E sírkövet emeltetik két lánja két veje és testvérje András, Itt njukszik Varga Matjas 1908-1980 Katica 1914-2001 Ternovac Katalin 1889-1979 A sir követ emelteti gjászoló felesege es esalagja, Sirak Treszka születet 1891 meghalt 1964 János születet 1891 meghalt 1969 Itt nyugoszik Sirák János és párja Treszka Síremléket emelik gyerekei, It njukszik Mihálj Molnár szül. 1903-1968 Em emlé ti felesége és gjerékei, Papp András +1934, Itt nyugszik Répási Márta élt 74 évet megh. 1954 E sírkövet emeltette fia János, It njukszik Baro Julis 1902-1981 Emlék követ emeli: gyerekei es unokája, Krichner Antal Nóvák Katica 1921-1979, Itt nyugszik özv. Kadvány Györgyné szül. Ökrész Erzsébet 1881-1970 Sir emléket emelik lánjai Boris, Rozi fiai Istvány, Mihál ónokáji Lajos, Jani, Gyuri Övé a nyugalom, mijenk a fájdalom, Itt nyugszik Hajnal Józsi élt 31 évet megh. 1960 Eltemette neje gyermekeivel Hajnal Sanyika 1957-1972, Itt nyugszik Hajnal Örzse élt 73 évet megh. 1959., Szokola Ago 1960, Hanák Rózsa, Itt nyugszik Birinyi György 1902-1944 Birinyi Rozália 1051991 Akinek férjét és atyját nem fedi sírhalom nem tudja nem érti mi a fájdalom Béke hamvaira, Itt nyugszanak Gujas Jani 1901-1958 Viktorija 1903-1987 E sir követ emeltették nevelt gyermekei, Foldezsdi Lajcs(i) 19.., Német/magyar síremlékek: Peter Kramel gest. Im 35 lebensjahr 1942 Kramli Treszka 1908-1996 Nyugodjanak békébe, Német síremlékek: Hier ru ke.. Marie Dank geboren zu Gladnos am 26 reu Jun 1884 2 Jun 1885. Neu Sacz,