Múzeumi Kutatások Csongrád Megyében 2005 (Szeged, 2006)

NÉPRAJZTUDOMÁNY - Kalmár Zoltán: It njukszik... Írott formában rögzült nyelvhasználati szokások a szerémségi (SCG) Maradék római katolikus temetőjében lévő sírfeliratok tükrében – esettanulmány

szünése, a külön kocsmák megszűnése. A szerb-magyar összeházasodáskor vallási identitását is elveszti a kisebbséghez tartozó, ugyanis át kell térnie az ortodoxiára, akár reformátusként, akár katolikusként lép be az új etnikai közösségbe. Ez a fajta türelmetlenség a mássággal szemben akkor is így működik ha horvát nemzetiségű katolikus lép házasságra szerb nemzetiségűvel. A családba, közösségbe jött csak akkor lesz teljes jogú tagja új családjának, ha vallását is elhagyja. A befogadó rítus tehát egyben keményen kirekesztő is, hiszen csak úgy válhat taggá a jött, ha kulturális és nyelvi tekintetben kirekeszti magát a korábban magáénak vallott hagyományokból. Adattár Magyar síremlékek horvát felirattal: Nadbabi Pera 2000, Herétek Dura i Juliana, István Gábris rod. 1944. Stradao nesretnim sluőajem 1965 Spornen podizu roditelji i sestre, Molnár Mihalj 1928-1999, Feldezdi István, Ternovac Mihalj 1926-1945, Markus Pistika 1938-1944 Franja 1910-1979 Marija 1914-2002 Spornen podize sinu i muzu supruga sa decom, Ovde poőiva Anna Kuőerka 1883-1943 Spomenik podizu deca, Feldezdi Ilka 1919- i Jóska 1917-1974 Spornen podize supruga, Lendvaji Juliska 19201996 i Misa 1916-1943, Birinji Misa 1887-1988 Julka 1898-1941 Spornen podizu deca, U miru bozjem poőivaju Vince Magdalena 1912-1995 Mihalj 1901-1978 Spomenik podizu deca., Hajnal Marica 1920- Andrija 19121980, Ovde pocïva Huber Boriska 1911-1995 Spomenik podize sin, Ipáé Marica 1930-1991 Janika 1928-1989 Spornen podizu zahvalne cerke i sin sa decom, Ovde pocivaju Porkalab Anica 1909-1981 i István 1907-1974, Lendvaj Viktorija 1908-1993 Andrija 1907-1981 Spornen podize supruga sinovi snaje i unuéadi, Nad Tereza 1910-1968 Maletin Repasi Julijana 1944-1996 Spornen podizu suprug Nikola i cerke jasmina i Mira, Gal Ferika 1952-1953 Spomenik podizu roditelji i brat, Molnár Elizabeta 1910-2001 Andrija 1908-1979 Spornen podize supruga sa decom, Fain János 18951977 Erza 1900-1984 Spornen podize supruga sa decom, Eperjesi Mirko 1911-1996 Klara 1914-1994 Spornen podize Dobra i Lela, Polin Katica 1907-1983 Franja 1905-1992 Poéivali u miru, Popovic Julija-Juca 19331994 Peci Jozef 1886-1951 i cerka Elizabeta 1912- Spornen podize cerka sa decom, Kadvanj Ivan 1912-1990Vera 1920-1984 Spornen podizu suprug sa decom, Kadvanj Katica, Kugli Matija 1915-1976 Spornen podize supruga sa decom Kugli Peter 1917-1952 András 1909-1980 Spomenik podizu porodica Kugli Matija 1882-1958, Polin Kata 1896-1975 Stjepan 18941945, Bekér Franja 1912-1957, Nad Agneza, Farkas Marica 1897-1970 Spornen dizu: deca i unuéad, Kugli Anica 1936-1986 Spornen podize suprug sa decom, Ovde pocica Marica Gujas 1893-1937 Spomenik podize