A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 6. (Szeged, 2008)

Czank Gábor: „Jaj, siralmas szomorú szó!" Temetkezési szokások Magyarpécskán és környékén

A temetkezési szokások egy-egy mozzanata megjelenik a halottas énekekben is. A felravatalozott halott képe, a ravatalt borító virágok, a halott kezére font rózsafüzér mind előfordul az énekekben is: „Ittfekszik őmegpihenve, szemfedővel leterítve... " „Koporsómra imádságból koszorút kössetek, Szent olvasóval fűzzétek által kezeimet... " „Nézdeljétek kicsiny koporsómat, Hintsetek rá sok szép virágokat... " A rózsafüzér társulat halott felett mondott énekében is előkerül néhány kép: a sírkeresztre kötött koszorú, a szemfedélre hímzett virágok, a halott kezébe helyezett szentolvasó, a koporsófedélre erősített társulati rózsafüzér: „ Koporsómon a fedelet olvasóval díszítsétek! " „ Szemfödőmön a virágok hadd legyenek a szent titkok, A koszorú keresztemen miatyánk s üdvözlet legyen!" „ Kezeim többé nem tartják Szűz Mária olvasóját, De ezt, mint legdrágább kincsem még síromba is elviszem!" PÉCSKAI HALOTTAS ÉNEKEK Ponyvafüzetekböl, régi énekeskönyvekből, kéziratokból másolják össze egy-egy füzetbe ezeket, anélkül, hogy a forrás fel lenne tüntetve. Ezeknek az énekeknek szinte követhetetlen az eredete. Jó néhányat énekelnek a környékbeli falvakban is, de olyan is van, amelyik kizárólag Pécskán hallható. (18-21. kép) Általában igen hosszadalmas énekek, gyakran 15-20 szakaszból is állhatnak, hiszen a virrasztás - különösen ha két éjjel is virrasztják a halottat - alkalmat és időt ad ezek eléneklésére, sőt a nép nem is veszi jó néven, ha az énekes rövidít belőlük. A virrasztáson a régi énekeket vegyesen énekelik újabb halotti énekekkel, melyek a „Hozsanna" énekeskönyvben is szerepelnek. Szokás nagyböjti Mária-siralmakat, más böjti énekeket és Mária-énekeket is énekelni. Lipták Mária énekei Özv. Liptákné Barta Mária (1916.) évtizedekig volt énekesasszony és koszorúfő Pécskán. Ma már magas kora miatt nem jár el virrasztani, „tudományát" átadta a jóval fiatalabb Hajas Mihályné Szabó Máriának (1956.). Rózsafüzér-koszorúját lánya, Nóvák Györgyné Lipták Mária (1938.) vette át. Mari néni kéziratos füzetét utódától, Hajasnétól kaptam lemásolásra, bár ezeket az énekeket megtaláltam a nagyiratosi éne-