A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 6. (Szeged, 2008)

Czank Gábor: „Jaj, siralmas szomorú szó!" Temetkezési szokások Magyarpécskán és környékén

Halottak olvasója A halottak olvasója áll négy tizedből azon negyven óra emlékezetére, amíg Krisztus Urunk a sírjában nyugodott. - Szent és üdvöís gondolat a halottakért imádkozni hogy bűneikből feloldoztassanak. - Uram, adj örök nyugodalmat nekik, és az örök világosság fényeskedjen nekik. -Nyugodjanak békességben, Jézus, Mária szent nevében. Amen.. Miatyánk helyett ezt mondani: Hiszek tebenned, édes istenem mert örök igazság vagy. Reménylek benned édes Istenem mert véghetetlen irgalom vagy. Szeretlek téged, édes Istenem, mert mindenek felett való jóság, legtökéletesebb, legtisztább szeretet vagy, éretted szeretem az eleveneket és holtakat. Amen. Ének az olvasó végzése után Könyörülj, irgalmas Isten a kimúlt híveken, Szánakodjál, kegyes Jézus, sok szenvedéseiken, Kikért mennyből alájöttél, Szörnyű kínhalált szenvedtél, Ertünk váltság lettél. Lelkeikért felajánljuk imádságainkat, Tiszta szívvel bemutatjuk e kis olvasónkat, Vedd kedvesen kínjaidért Szánd meg őket öt sebedért És szent halálodért. Jézus, adj nekik örökkévaló nyugodalmat, Engedj nekik országodban örök birodalmat, Hogy ott téged a szentekkel áldhassanak, Víg énekkel mindörökké. Amen. Tajcs Mátyásné Tankó Ilona énekei Tajcs Ilonka néni (sz. 1933) fiatal korában került férjhez Pécskára Gyimesközéplokról. 1967 óta a temetőbeli kistemplom sekrestyése, és mivel a temető végében lakik, pénzért sírokat szokott gondozni. Emellett halottvirrasztásokon szokott énekelni. „Tudományát" nem Gyimesből hozta, arrafelé más énekek járják - szokta mondani. Állítása szerint ő is Irha István bácsitól tanulta a halotti énekeket még fiatalasszony korában, amikor Pécskára került. Valóban, énekeinek nagy része megegyezik a pécskai énekesekével, de kéziratai között találtam néhányat, ami a többi énekes füzetében nincs meg. Ilyen például a halottvirrasztás szokásainál említett